Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“ait attiré l'attention” in English

18 examples
Je suis heureux que Mme Zimmer ait attiré l'attention sur ce problème.
I am glad that Mrs Zimmer drew attention to that problem.
Je suis très satisfaite que M. Whitehead ait attiré l'attention sur la question de la viande hachée.
I am very pleased about Mr Whitehead' s remark about minced meat.
Enfin, je suis content que le président en exercice du Conseil ait attiré l'attention sur la déforestation.
Finally, I am pleased that the President-in-Office of the Council has drawn attention to deforestation.
Un autre point positif est le fait que l'on ait attiré l'attention, dans le préambule, sur les additifs renforçant l'effet de dépendance.
Another positive point is that in the preamble attention is drawn to additives which heighten the addictive effect.
C'est une bonne chose que M. le Commissaire ait attiré l'attention sur la situation de ces personnes, qui se comptent en millions, dans ces pays.
It is important that the Commissioner should have given attention to the status of minorities, which account for many millions of people, in applicant countries.
Quant à l'information, il est important que le rapporteur ait attiré l'attention sur la principale dimension, à savoir l'évaluation des politiques.
As regards information, the attention drawn by the rapporteur to its principal dimension, policy assessment, is important.
Je suis cependant très content que le président en exercice du Conseil ait attiré l'attention sur le coût du non élargissement, lequel est largement supérieur.
I am, however, very pleased that the President-in-Office drew attention to the cost of non-enlargement, which is by far the greater.
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce rapport et je me réjouis que le Parlement européen ait attiré l'attention sur les problèmes de l'égalité entre les sexes.
I voted in favour of this report and am pleased that the European Parliament has drawn special attention to gender equality issues.
Je suis ravie que le Parlement européen ait attiré l'attention sur la nécessité de faciliter l'intégration des personnes handicapées dans le secteur de l'éducation et de la formation.
I am delighted that the European Parliament has drawn significant attention to the fact that we must facilitate the integration of people with disabilities in the areas of education and training.
Troisièmement, je tiens également à dire combien je suis ravie que le commissaire ait attiré l’attention, dans son discours, sur la hausse de la consommation d’alcool, qui touche presque tous les États membres.
Thirdly, I would also like to say how glad I was that the growth in alcohol consumption was something the Commissioner drew attention to in his speech.
Il est, par contre, important que M. Giansily ait attiré l'attention des personnes présentes et de la presse sur le déséquilibre qui est apparu en ce sens que seuls des membres d'un même groupe ont eu la parole.
On the other hand, I think it is important that Mr Giansily has made our audience and the press aware of the imbalance which has arisen in that only members of one political group have had the floor.
Bien que l'on ait attiré l'attention sur le problème de violence à l'encontre des femmes voici plusieurs dizaines d'années, la communauté internationale n'est pas parvenue à mettre un terme à cette grave forme de criminalité.
Despite the fact that violence against women has been a topic of debate for decades, the international community has not yet managed to put an end to this serious form of criminality.
Bien que l'on ait attiré l'attention sur le problème de violence à l'encontre des femmes voici plusieurs dizaines d'années, je constate à regret que nous ne sommes toujours pas à même de protéger les femmes contre la violence.
Despite the fact that violence against women has been a topic of debate for several decades, it pains me to see that we are still unable to protect women from violence.
Bien que l'on ait attiré l'attention sur le problème de violence à l'encontre des femmes voici plusieurs dizaines d'années, la communauté internationale n'est pas parvenue à mettre un terme à cette forme de criminalité destructrice.
Despite the fact that violence against women has been a topic of debate for several decades, the international community has not managed to put an end to this extremely destructive form of criminality.
Bien que l'on ait attiré l'attention sur le problème de violence à l'encontre des femmes voici plusieurs dizaines d'années, la communauté internationale n'est pas parvenue à mettre un terme à cette forme de criminalité destructrice.
Despite violence against women having been a topic of debate for several decades, the international community has not succeeded in bringing this extremely destructive form of crime to an end.
Bien que l'on ait attiré l'attention sur le problème de violence à l'encontre des femmes voici plusieurs dizaines d'années, la communauté internationale n'est pas parvenue à mettre un terme à cette forme de criminalité destructrice.
Despite the fact that violence against women has been a topic of debate over several decades, the international community has not managed to put an end to this extremely destructive form of criminality.
Il est extrêmement important et aussi très utile, tout comme les autres points abordés dans ce rapport, que l’honorable députée ait attiré l’attention du Parlement et de l’ensemble de l’opinion publique européenne sur cette question.
It is enormously important and it is valuable, as are the other points made in this report, that the honourable Member has drawn this matter to the attention of the Parliament and to European public opinion as a whole.
par écrit. - (EN) Bien que l'on ait attiré l'attention sur le problème de violence à l'encontre des femmes voici plusieurs dizaines d'années, la communauté internationale n'est pas parvenue à mettre un terme à cette forme de criminalité destructrice.
in writing. - Despite the fact that violence against women has been a topic of debate over several decades, the international community has not managed to put an end to this extremely destructive form of criminality.
Expressions with “ait attiré l'attention”
ait attiré l'attention sur14 l'on ait attiré l'attention7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.