Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“ait adopté une position” in English

15 examples
Je me félicite que le rapporteur ait adopté une position favorable aux consommateurs.
It is good that the rapporteur has adopted a consumer-friendly position.
Je regrette que la Commission européenne ait adopté une position plutôt négative à l'égard de plusieurs de ces amendements.
I regret that the Commission has assumed a rather negative position towards a number of these amendments.
Pour ma part, je salue le fait que le président Prodi ait adopté une position socialement et politiquement plus progressiste.
I for one welcome the fact that President Prodi has adopted a more socially and politically progressive stance.
Ce n'est pas le cas, et je suis heureux que la présidence française du Conseil ait adopté une position plus nuancée sur ce point.
That is not the case, and I am pleased that the French Council Presidency has adopted a more balanced position on this point.
Je me réjouis cependant que le Parlement européen ait adopté une position en faveur du modèle suédois et de nos conventions collectives.
I am very pleased, however, that the European Parliament has adopted a position in favour of the Swedish model and our collective agreements.
Mesdames et Messieurs, je me réjouis que le Conseil ait finalement accordé son attention à ces événements, ce lundi, et qu'il ait adopté une position.
Ladies and gentlemen, I welcome the fact that the Council finally paid attention to these events on Monday and has taken a position.
Il me semble important que l’UE se soit exprimée et qu’elle ait adopté une position claire et unie, qu’elle partage avec l’ensemble du monde développé.
In my view, it is important that the EU has spoken and that it has a clear and unified position, which it shares with the entire developed world.
par écrit. - J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur Gaza et je suis heureux que le Parlement ait adopté une position si ferme en ce qui concerne la levée du blocus.
in writing. - I voted in favour of the joint motion for a resolution on Gaza and am pleased that Parliament has taken such a strong stance on lifting the blockade.
Je me réjouis que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait adopté une position extrêmement critique vis-à-vis de ce plan d'action et qu'elle ait demandé des améliorations importantes.
I welcome the fact that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has adopted a highly critical position towards the Action Plan and has demanded major improvements.
À un moment où la réflexion européenne se concentre sur le développement des petites et moyennes entreprises ainsi que sur la promotion d'une plus grande concurrence, il est regrettable que le Conseil ait adopté une position contraire à cet esprit.
Given the emphasis in current thinking with the EU on developing small and medium-sized enterprises as well as promoting improved competition, it is regrettable that the Council took a position contrary to that thinking.
Il est étonnant de voir que la commission de l'agriculture et du développement rural ait adopté une position plus ferme que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs en ce qui concerne les pesticides.
It is astonishing that the Committee on Agriculture and Rural Development should make stricter demands in the area of pesticides than the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Je me réjouis, Monsieur le Président, que le Commissaire Fischler ait adopté une position ferme en vue d'élaborer une politique européenne et d'imposer dans les autres pays européens des normes aussi sévères que celles auxquelles le Royaume-Uni doit se conformer.
I am delighted, Mr President, that Commissioner Fischler has taken a strong stance to create a European policy and get the same high standards in other European countries that we have been bound by in the United Kingdom.
Avant même que le Parlement ait adopté une position sur cette question, le Conseil a déclaré qu’il a l’intention d’accepter les demandes américaines, ce qui nous pousse à nous demander pourquoi, dans une telle situation, le Parlement doit émettre une quelconque opinion.
Even before Parliament adopts a position on the issue, the Council has gone and stated that it intends to accept the American demands, leading one to wonder why, in such a situation, Parliament has to have an opinion at all.
Je suis très heureux que le Parlement ait adopté une position commune sur ce point, parce que cela permettra aux citoyens de réaliser des économies considérables dans un marché qui pèse quelque 70 milliards d'euros par an et leur vaudra en quelque sorte un dividende "Paix".
I very much welcome the fact that Parliament has taken up a common position here, because, as a result, citizens will ultimately make considerable savings in a market of around EUR 70 billion per year, and therefore can in some way be paid a peace dividend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.