Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive zone euro voudrais également l'heure actuelle conseil européen sommes tous monsieur le président chers populaire européen suis d'accord avec parti populaire président monsieur président du conseil lignes directrices petites et moyennes suis d'accord

“ait été si difficile” in English

6 examples
Je ne pense pas qu'il faille donc être surpris qu'il ait été si difficile d'obtenir un compromis avec le Conseil.
I do not think we should be surprised, then, that it was so difficult to reach a compromise with the Council.
Je ne pense pas que nous devrions donc être surpris qu'il ait été si difficile d'obtenir un compromis avec le Conseil.
I do not think we should be surprised, then, that it was so difficult to reach a compromise with the Council.
Je déplore que la rédaction de ce texte ait été si difficile et complexe alors que nous partageons tous son objectif principal.
I regret the fact that the drafting of this text has been so difficult and complex, despite the fact that we all share its central objective.
Permettez-moi de conclure sur une note politique pour dire que je trouve assez extraordinaire qu'il ait été si difficile de trouver une solution de solidarité pour la Grèce alors qu'il a été possible d'en trouver une pour la Lettonie, la Hongrie et la Roumanie.
Let me conclude on a political note to say that I find it quite extraordinary that it was so difficult to find a solution of solidarity for Greece when one could be found for Latvia, Hungary and Romania.
On ne peut dès lors que déplorer le fait que la partie la plus visible de l'action en faveur de la sécurité alimentaire - la création de l'Autorité alimentaire européenne - ait été si difficile et que l'Autorité entame ses travaux dans un lieu d'implantation provisoire.
That is why it is unfortunate that the most prominent element in publicising the work to improve food safety, the establishment of a new Food Safety Authority, has proved such a difficult task in the Council and that the agency is commencing its work in a temporary location.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.