Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“ait été rejeté par” in English

10 examples
Il est regrettable que leur travail sur ce rapport ait été rejeté par certains États membres.
It is a pity that their work on this report has been rejected by some Member States.
- Monsieur le Président, je suis déçu que l’amendement 7 de ce rapport ait été rejeté par la commission des transports et du tourisme.
Mr President, I also wish to thank the rapporteur and the Commissioner for his interesting remarks.
Par conséquent, je regrette que l'amendement 3 du groupe des Verts, pour lequel j'ai voté favorablement, ait été rejeté par 242 voix contre 362.
I therefore regret that Amendment No 3, which I voted for, by the Green Group, was defeated by 242 to 362.
Permettez-moi d'exprimer ma surprise quant au fait que le paquet de compromis négocié par les trois plus grands groupes ait été rejeté par le Conseil ?
Could I express surprise that the compromise package negotiated by the three largest groups has been rejected by the Council?
- (PL) Monsieur le Président, je regrette que l'amendement proposé au rapport de M. Wojciechowski et concernant les conditions de transport d'animaux ait été rejeté par 10 voix à peine.
(PL) Mr President, I am sorry to note that, as regards the report of Mr Wojciechowski, the amendment concerning conditions for animal transport did not get through by just ten votes.
Il est dommage que cet amendement, qui constituait une alternative et un complément aux ambitions européennes de la Turquie, ait été rejeté par 201 voix pour, 238 voix contre et 16 abstentions.
It was unfortunate that this alternative and complement to Turkey's membership ambitions was voted down, with 201 'yes' votes, 238 'no' votes and 16 abstentions.
Je me félicite tout de même du fait qu'un passage demandant explicitement le remplacement du système de financement par répartition par des régimes de financement par capitalisation ait été rejeté par le Parlement européen.
Nevertheless, I welcome the fact that the European Parliament has rejected one passage explicitly calling for the replacement of the pay-as-you-go system with capital-funded systems.
En février dernier, nous avons approuvé une décision de grande ampleur en la matière et il est dès lors alarmant que l'amendement proposé par le groupe Verts/Alliance libre européenne ait été rejeté par la commission des affaires étrangères.
In February last year, we approved a far-reaching decision in this matter, and it is therefore alarming that the amendment proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance was rejected by the Committee on Foreign Affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.