Cette résolution est donc très opportune et j'espère que nous l'adopterons à une écrasante majorité, envoyant ainsi un message clair au gouvernement australien.
So this is a very timely resolution. I hope we adopt it overwhelmingly and thereby send a message to the Australian Government.
Nous avons adopté un amendement afin d'augmenter le budget FRONTEX et envoyons ainsi un message clair d'engagement à gérer le phénomène de l'immigration et tous les aspects des flux migratoires, dans le respect des droits de l'homme.
We adopted an amendment to increase the FRONTEX budget, sending a clear message of commitment to managing the phenomenon of immigration and all aspects of migratory flows in a way that respects human rights.
Le deuxième amendement de compromis, présenté par le rapporteur, fixe la date d’introduction de l’identification électronique à juillet 2007 et envoie ainsi un message clair aux éleveurs et à l’industrie produisant les appareils nécessaires au système électronique.
The second compromise amendment, presented by the rapporteur, sets the date of July 2007 for the introduction of electronic identification, which sends a clear message to both breeders and the industry manufacturing the devices necessary for the electronic system.