News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ainsi toute possibilité” in English
6 examplesLe projet actuel abolit ainsi toute possibilité pour les Quinze de déroger de façon unilatérale aux dispositions de la directive.
The current draft rules out any possibility of any of the Fifteen Member States enjoying a unilateral exemption from the terms of the directive.
Une Constitution n'a pas, par ailleurs, à figer le cadre économique et politique de l'Union et à interdire ainsi toute possibilité réelle pour les citoyens de changer de société par leur vote démocratique.
Moreover, a Constitution should not set the economic and political structure of the EU in stone and thus deny the public any real opportunity to change society using its democratic vote.
La commission de l'environnement entend en effet interdire tous les qualificatifs - léger, ultraléger, mild - considérés comme une véritable tromperie, éliminant ainsi toute possibilité de dérogation dans le chef des États.
Indeed, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes to ban all terms such as light, ultralight or mild, since they are considered to be completely misleading for smokers, and eliminate any possibility of derogation for the States.
Ils perdraient ainsi toute possibilité de soutenir la concurrence. Pour contrer cet effet, nombre de producteurs se verraient dans l'obligation d'utiliser des ingrédients moins chers et par conséquent de moins bonne qualité.
They would therefore lose all their capacity to compete, and, in order to counteract that, many producers would feel themselves constrained to use ingredients that were cheaper and thus of poorer quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
