Je voudrais revenir sur le problème des contrôles ainsi que sur celui de la réduction du budget.
I want to return to the problem of inspections and budgetary restrictions.
En outre, vous avez l'occasion de formuler des remarques sur mon rapport ainsi que sur celui de la commission des pétitions.
Furthermore you have the opportunity to make observations on my report as well as on the report of the Committee on Petitions.
C’est la raison pour laquelle ces amendements sont nécessaires et je compte sur votre soutien, ainsi que sur celui du rapporteur!
That is why the changes are necessary, and I am counting on your support and on that of the rapporteur.
C’est pourquoi nous devons nous pencher sur le problème du chauvinisme qui caractérise ce pays, ainsi que sur celui de la liberté de la presse.
We must therefore examine the issue of chauvinism which characterises this country and the issue of the freedom of the press.
Il nous faut toutefois constater que sur le plan éthique et social, ainsi que sur celui de l'efficacité, cette méthode n'est certainement pas la plus efficace.
But ethically and socially and in terms of effectiveness it is not the most successful way.