Je voudrais remercier M. Brinkhorst pour le travail qu'il a réalisé à cet égard ainsi que pour l'excellente manière dont il a présenté, il y a quelques instants, les points de vue de l'Assemblée.
I should like to thank Mr Brinkhorst for the work he has done in this area as well, and for the skilful way in which he presented Parliament's views a few minutes ago.
Je me dois de féliciter à cet égard le rapporteur, M. Coelho, pour l'engagement total dont il a fait preuve en vue de respecter les échéances fixée, ainsi que pour l'excellente qualité de son rapport.
I must congratulate the rapporteur, Mr Coelho, on his total commitment to meeting the deadlines set and on the excellent quality of his report.
Plus particulièrement, je voudrais remercier Mme Krehl pour son travail soutenu lors de l’élaboration du rapport, ainsi que pour l’excellente coopération dont nous avons bénéficié dans le cadre de ce dossier tout au long de l’année écoulée.
In particular I should like to thank Mrs Krehl for her hard work in drafting the report and also for the good cooperation we have enjoyed over the past year on the dossier.
- Monsieur le Président, au nom de M. Mantovani également, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Jöns, pour son magnifique travail ainsi que pour l’excellente coopération dont elle a fait preuve à propos de cette question sensible, devenue plus que jamais prioritaire.
Mr President, on behalf of Mr Mantovani too, I would like to thank the rapporteur Mrs Jöns for her superb work and for the excellent cooperation she has demonstrated on this sensitive issue, which is more of a priority than ever before.
Permettez-moi aussi de vous adresser mes remerciements pour vos efforts en faveur des petites et moyennes entreprises et, bien sûr, pour le soutien continu que vous apportez à la Commission européenne ainsi que pour l'excellente collaboration que nous avons maintenue jusqu'à ce jour.
I would also like to thank all of you for your efforts to help small and medium-sized enterprises and for your continuing support for the Commission and the excellent cooperation that has so far been achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.