Ainsi que l'ont montré les tragédies des années qui ont suivi, parler de communisme et de liberté a toujours constitué un oxymore patent.
As the tragedies of the following years demonstrated, to speak of communism and freedom has always represented a patent oxymoron.
Il existe cependant véritablement, ainsi que l’ont montré les résultats des référendums susmentionnés, un décalage entre la position officielle de l’UE et de ses États membres et l’opinion des citoyens.
However, as the outcomes of the aforementioned referenda have shown, there is a real difference between the official position of the EU and its Member States and the opinions of the public.
. - Mesdames et Messieurs, l’Union européenne est désireuse de développer de bonnes relations avec la Russie, ce qui a déjà pu être fait dans certains domaines, ainsi que l’ont montré certains résultats du sommet de mai.
Ladies and gentlemen, the European Union is interested in developing good relations with Russia, and there are some areas where this has already been successfully achieved. This was demonstrated by some of the results of the May summit.