Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“ainsi que l'on pourra” in English

13 examples
Ce n'est pas ainsi que l'on pourra rétablir la confiance!
That is no way to restore confidence!
C'est seulement ainsi que l'on pourra éviter de nouvelles catastrophes.
This is the only way we can prevent further disasters.
Ce n'est pas ainsi que l'on pourra résoudre le problème des déséquilibres climatiques.
That will simply not solve the problem of climate destabilisation.
Car c'est seulement ainsi que l'on pourra mettre un terme à l'odieuse et abjecte exploitation des jeunes.
Because only in that way will it be possible to bring an end to the brutal and abhorrent exploitation of the young.
Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra souligner la responsabilité personnelle et accélérer le règlement des paiements.
Only in this way can the importance of personal responsibility be underlined and payment settlements be speeded up.
Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra vaincre le phénomène du terrorisme. Il s'agit là d'un défi que notre temps se doit de relever.
This is the only way in which we can try to defeat the terrorist phenomenon: it is one of the great challenges of our times.
C'est seulement ainsi que l'on pourra également, comme le prévoit le traité de Maastricht, avoir une véritable union économique et monétaire.
And only in this way will we be able to have real economic and monetary union, as envisaged in the Maastricht Treaty.
C'est seulement ainsi que l'on pourra sans tarder atteindre et marquer au sceau de l'efficacité les réformes globales et coordonnées que réclame la Commission.
Only in this way will it be possible to achieve the more effective, comprehensive, coordinated reforms that the Commission is calling for.
Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra mener une action de contrôle vraiment efficace afin de combattre toute forme de fraude et de lutter contre les falsifications.
It is only in doing this that we will be able to implement genuinely effective control measures to combat all fraud and forgery.
C'est seulement ainsi que l'on pourra s'assurer que ces transferts d'informations ne dérogent pas aux principes qui sous-tendent la législation de l'UE et ses usages.
Only in this way can it be ensured that these data transfers do not constitute a departure from the principles underpinning EU legislation and practice.
Je voudrais que le Parlement européen confère à ces commissions plus de pouvoirs, parce que c'est ainsi que l'on pourra voir les fruits de l'existence de l'Union européenne et du Parlement européen.
I call upon the European Parliament to confer increasing power upon these committees, for in that way we will see the fruit of the existence of the European Union and the European Parliament.
Je pense que vis-à-vis des pays candidats aussi, il est particulièrement important de combiner cela à de nouveaux signes d'encouragement; je crois que c'est ainsi que l'on pourra conserver, voire consolider, la dynamique et l'élan du processus.
I think it is most important, as far as the applicant countries are concerned, that this should be combined with a message of further encouragement, and then I think the speed and momentum of the process can be sustained and consolidated.
Expressions with “ainsi que l'on pourra”
qu'ainsi que l'on pourra6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.