Dans le paragraphe 5 figure la proposition de promouvoir l'innovation et l'utilisation des nouvelles technologies ainsi que l'interaction entre tous les éléments de la filière.
Paragraph 5 stresses the proposal to promote innovation and the use of new technologies, as well as the interaction of all the chains of the industry.
Nous devons nous rappeler que les nouveaux médias de communication ont en fait libéré l'interaction entre les personnes et les idées ainsi que l'interaction entre les personnes elles-mêmes.
We need to remember that new communication media have in fact liberated interaction between people and ideas and between people and people.
Les facteurs déclencheurs du cancer du sein devraient être étudiés de façon plus approfondie, en particulier le rôle des substances chimiques nocives, de la pollution environnementale, de l'alimentation, du style de vie et des facteurs génétiques, ainsi que l'interaction entre ces éléments.
The causes of breast cancer need to be investigated in more detail, in particular the role of toxic chemicals, environmental pollution, diet, lifestyle and genetic factors, and also the question of how these factors interact.