Le développement mondial nécessite l'échange de différentes expériences et des résultats scientifiques ainsi que l'encouragement des jeunes chercheurs à jouer un rôle actif.
Global development requires the exchange of different expertise and scientific achievement as well as the encouragement of young researchers to take an active role.
Ceux-ci comprennent le renforcement de la stabilité financière au moyen de dispositions et de procédures de contrôle, ainsi que l'encouragement de la compétitivité européenne, ces deux domaines gagnant à faciliter la consolidation de notre industrie financière.
These include strengthening financial stability by means of supervisory arrangements and procedures, and also fostering European competitiveness - both of which benefit from facilitating the consolidation of our financial industry.
La réduction des niveaux de substances actives nocives, et particulièrement le remplacement des plus dangereuses par des substances alternatives, plus sûres et non chimiques ainsi que l'encouragement de l'agriculture biologique constituent des objectifs auxquels je suis très favorable.
Reducing the levels of harmful active substances and in particular replacing the most dangerous by safer, non-chemical alternatives and encouraging pesticide-free crop farming are aims I very much welcome.
Il faut donc de l’argent, car le programme offre de nombreuses opportunités: des possibilités de jumelage de villes, un soutien aux organismes de recherche et de réflexion et aux ONG, ainsi que l’encouragement des contacts entre les citoyens européens, par exemple dans les clubs de sport.
We therefore need money on the table, because the programme offers many opportunities, including town twinning opportunities, support for think tanks and NGOs, as well as the promotion of contacts between European citizens, for example in sports clubs.