Je remercie votre rapporteur, ainsi que l'Assemblée, pour ce rapport.
I thank the rapporteur, as well as the House, for this report.
Je conclurai en remerciant le rapporteur, ainsi que l'Assemblée pour la patience dont elle a fait preuve au cours de ce débat tardif.
I would conclude by thanking the rapporteur and also the House for its patience during this late-night debate.
Je les en remercie ainsi que l'Assemblée pour la patience dont elle a su faire preuve tout au long de cette déclaration de la Commission inévitablement longue.
I thank them and I also thank the House for its great patience over what has inevitably been a very lengthy Commission statement.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord vous remercier, ainsi que l'Assemblée, pour avoir accepté de me laisser présenter ce rapport à ce moment du débat.
Madam President, first let me thank you and the House very warmly for your forbearance in allowing me to deputise for the rapporteur.