News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ainsi que l'affirme” in English
10 examples- Ainsi que l’affirme le rapport, il convient d’établir un cadre juridique de droit international relatif au droit à la diversité culturelle.
– As the report states, it is necessary to arrive at a legal framework under international law for the right to cultural diversity.
C’est pourquoi il est primordial, ainsi que l’affirme à juste titre la Commission, que ces ressources soient ciblées sans ambiguïté sur nos priorités.
It is therefore vital, as the Commission rightly says, that these resources are clearly targeted at our priorities.
Le Parlement européen, tel qu'il est aujourd'hui, fonctionne de manière efficace et, ainsi que l'affirme le proverbe chinois, "le mieux est l'ennemi du bien".
The European Parliament as it is today is working effectively, and as the Chinese proverb goes, 'leave well enough alone'.
Il est également essentiel, ainsi que l'affirme le rapport, d'accorder de bonnes conditions en matière de commerce et de coopération aux pays qui choisissent de ne pas adhérer à l'UE.
It is also very important, as the report says, that those countries which elect not to join should be granted good conditions for trade and cooperation with the EU.
En ce qui concerne la stratégie de communication, je suis d’avis que la Constitution doit être présentée de la manière la plus claire et la plus compréhensible aux citoyens européens, ainsi que l’affirme le considérant C de la résolution adoptée.
As regards the issue of the communication strategy, I feel that the Constitution should be presented to EU citizens in the clearest and most easily comprehensible way possible, as mentioned in Recital C of the adopted resolution.
Il pourrait également être intéressé d'apprendre pourquoi un rapporteur présente, au nom de la commission, un rapport qui ne contient pas ce qu'il présente et qui n'a pas été rejeté par une voix - ainsi que l'affirme M. Corbett - mais par la majorité de la commission et à juste titre.
The public might also be interested to know why a rapporteur, on behalf of the committee, is presenting a report that does not contain what he is presenting and that was not rejected by one vote - as Mr Corbett claimed - but by the majority of the committee, and for good reason.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
