Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“ainsi que l'a mentionné” in English

12 examples
Après tout, nous parlons d’un pays qui a déjà fait un certain nombre de progrès, ainsi que l’a mentionné le ministre Winkler dans son intervention.
After all, we are speaking of a country which has already made a degree of progress, as Minister Winkler mentioned in his intervention.
J'espère que l'esprit de Lahti que vous avez invoqué produira également - ainsi que l'a mentionné M. Schulz - des résultats véritables et concrets.
I hope that the spirit of Lahti that you invoked will - as Mr Schulz said - also bring real, concrete results.
Qui plus est, je voudrais également mentionner la nécessité de recueillir des informations sur les maladies et les infirmités, ainsi que l'a mentionné M. Prodi.
Furthermore, I also want to mention the reference made to the extent to which it is necessary to acquire information on diseases and disabilities, as Mr Prodi mentioned.
En outre, une ligne budgétaire lui a été spécifiquement attribuée, dûment séparée - ainsi que l’a mentionné le rapporteur - du programme de prévention en matière de drogue.
In addition, the programme has been guaranteed an budget line that is rightly separate, as the rapporteur also said, from the drugs prevention programme.
Ainsi que l'a mentionné M. Swoboda, il importe au plus haut point que nous sachions aussi nous montrer critiques au besoin, et il faut un véritable leadership dans ce pays.
As Mr Swoboda mentioned, it is very important that we are also critical when necessary, and there has to be genuine leadership in a country.
Bien qu’il n’existe pas de définition globale de la violence envers les femmes - ainsi que l’a mentionné le commissaire -, ce phénomène traverse les frontières et touche toutes les classes sociales.
Even though, as the Commissioner said, there is no global definition of violence against women, this phenomenon crosses borders and is not prevented by social position.
Mais dans d’autres cas, ainsi que l’a mentionné la précédente oratrice, il arrive que les parlements nationaux soient exclus; qu’ils soient contournés et que des fonctionnaires corrompus fassent main basse sur l’aide sans que le gouvernement ne soit impliqué.
But in others, as the previous speaker has mentioned, national parliaments can be excluded; they can be bypassed in the process and corrupt officials can get hold of the aid without the involvement of government.
Nous devons également garder à l'esprit un principe fondamental, à savoir que l'aide financière accordée dans le cadre du nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat mis en place doit être contrôlée, ainsi que l'a mentionné M. Szymański un peu plus tôt.
We need to keep a fundamental principle in mind too. This is that financial aid within the framework of the newly created European Neighbourhood and Partnership Instrument must be controlled, as Mr Szymański mentioned earlier.
Ainsi que l'a mentionné un des honorables parlementaires, la Présidence française a organisé une conférence très importante sur ce sujet et la Présidence suédoise en a organisé une en septembre sur le thème du vieillissement digne, et la maladie d'Alzheimer était à l'ordre du jour.
The French Presidency held a very important conference, as one of the honourable Members mentioned, and the Swedish Presidency held a conference in September on dignified ageing, with Alzheimer's as one of the items on the agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.