Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“ainsi que l'a déjà” in English

18 examples
Il s'agit d'augmenter le taux d'emploi, ainsi que l'a déjà évoqué le commissaire Vitorino.
As Commissioner Vitorino has already mentioned, this is about increasing the employment rate.
Ainsi que l'a déjà souligné M. Schulz, M. Poutine apparaît clairement comme un homme fort.
As Mr Schultz has already said, it is quite clear that Mr Putin is a strong man.
Le principal ingrédient de ce régime est l'huile d'olive, ainsi que l'a déjà dit le Commissaire.
Its main component - as the Commissioner has already said - is olive oil.
Quoi qu'il en soit, certains progrès très tangibles ont été réalisés, ainsi que l'a déjà souligné M. Lehne.
Nevertheless, there has been some very tangible progress, as Mr Lehne has already said.
Ainsi que l'a déjà très bien expliqué le rapporteur, on en restera aux actions qui ont fait leurs preuves au fil des ans.
As the rapporteur has already explained very well, we will then stick with the actions that have proven themselves over the years.
Aussitôt que nous abandonnerons les prix fixes du livre, ainsi que l'a déjà dit un collègue, les petites librairies disparaîtront.
Once we scrap book pricing, as another Member has already said, the small booksellers will disappear.
Cela signifie que nous bénéficions d’une excellente coopération et, ainsi que l’a déjà dit Mme Prets, que notre voix a été entendue.
This means that we enjoy excellent cooperation, and also, as Mrs Prets has already said, our voice has been heard.
Cette proposition est de qualité et nous sommes certains que le Parlement l'a encore renforcée, ainsi que l'a déjà dit le commissaire.
This is a good proposal, which we are convinced has been strengthened by Parliament, as the Commissioner has already said.
. - Monsieur le Président, ainsi que l’a déjà précisé le commissaire, certains aspects de cet accord vieux de 20 ans exigeaient une réforme.
. – Mr President, as the Commissioner has already mentioned, some aspects of this 20-year-old agreement were in need of reform.
Toutefois, nous pensons que si des mesures sont prises dans ce domaine, ce ne doit pas être à coups de censure, ainsi que l'a déjà signalé le commissaire Reding.
Even so, we expect some sort of action to be taken in this matter, and certainly not through censorship, as Commissioner Reding has already said.
Deuxièmement, les émissions diffusées doivent être essentiellement en langue bélarussienne, ainsi que l’a déjà indiqué M. Posselt, afin que la population puisse se les approprier.
Secondly, broadcasts must be primarily in Belarussian, as Mr Posselt has already mentioned, so that the population can perceive them as their own.
Ainsi que l’a déjà fait remarquer M. Sjöstedt, le Conseil a en effet pris des distances par rapport au contrôle et à la coopération avec le Parlement, contrairement aux autres institutions.
As Mr Sjöstedt has already pointed out, the Council has indeed largely withdrawn from control and cooperation with Parliament, in contrast to the other institutions.
À cause de la hâte de certains, nous allons bientôt nous retrouver avec des procès instruits par la Cour de justice, qui dureront plusieurs années, ainsi que l'a déjà prédit mon gouvernement.
Due to the haste of some, we are going to be faced with a legal action lasting several years in the Court of Justice, as my government has already said.
- Monsieur le Président, ainsi que l’a déjà affirmé notre coordinateur, Willi Piecyk, nous soutenons, au sein du groupe des socialistes, ce cadre de financement pluriannuel pour l’Agence européenne pour la sécurité maritime et nous nous réjouissons qu’un accord ait été atteint.
Mr President, as our coordinator, Willi Piecyk, has already said, we Socialists support this multiannual financial framework for the European Maritime Safety Agency and we are also pleased that an agreement has been reached.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.