Il y a des bénéfices mutuels à réaliser dans des domaines tels que l'investissement et l'ouverture de marché, ainsi que dans ceux de l'énergie et de l'efficacité énergétique.
There are mutual benefits to be realised in areas such as investment and market-opening, as well as in energy and energy efficiency.
Dans les trois premiers amendements ainsi que dans ceux de Mme Langenhagen, 19 à 22 compris, viennent encore la proposition 1 A et le renvoi à l'annexe y afférente, ils ne sont pas repris plus loin, pas plus que l'annexe.
The first three amendments, and Mrs Langenhagen's amendments, Amendments Nos 19 to 22 inclusive, still contain the 1A proposal and the reference to the Annex which goes with it.
Au-delà des pays de l'Union, le rayonnement international de notre Parlement est élevé. Il l'est plus particulièrement dans tous les pays qui sont candidats à l'adhésion, ainsi que dans ceux qui ont signé des accords de coopération avec l'Union.
Beyond the confines of the European Union, the international influence of our Parliament is considerable, particularly in all of the countries which have applied for accession and in those which have signed co-operation agreements with the Union.
Dans le secteur bancaire ainsi que dans ceux des communications électroniques et des services touristiques, les clauses des contrats sont très souvent écrites en très petits caractères de sorte que les clients acceptent très fréquemment les conditions sans les connaître.
In the case of banking, electronic communication and tourist services, the contract's terms are very often written in tiny letters and customers very frequently agree without familiarising themselves with these terms.