Le commissaire peut-il me dire si ce qu'il a dit constitue la garantie d'un meilleur équilibre entre les engagements et les paiements en Asie et en Amérique latine, ainsi que d'une meilleure utilisation des fonds votés dans le cadre du budget ?
Could the Commissioner tell me if what he said adds up to a guarantee that there will be a better balance between commitments and payments in Asia and Latin America and that we will have better utilisation of the funds voted for in the budget?
Il s'agit notamment des amendes, des modalités de compensation en cas de retard, de l'amélioration de l'accès des personnes à mobilité réduite, des personnes en fauteuil roulant et des accompagnateurs, ainsi que d'une meilleure information sur tous ces aspects.
They include fines, compensation for delays, improved access for persons with reduced mobility, wheelchairs, accompanying persons, and better information on all those aspects.
Nous avons besoin de règles et de principes clairs, solides, méthodologiques qui soient rigoureusement appliqués ainsi que d'une meilleure compréhension de la part des investisseurs des usages et limitations des notations et de leur fiabilité ou autres précisions.
What we need are clear, robust, methodological rules and principles that are rigorously applied, and a much deeper understanding by investors of the uses and limitations of ratings and their reliability or otherwise.
Nous avons besoin d'un plan d'action réaliste et financièrement sain, avec des objectifs clairs, des actions prioritaires et des critères d'évaluation, ainsi que d'une meilleure répartition des tâches et d'une coordination avec le partenariat oriental et la stratégie pour le Danube.
We need a realistic and financially sound action plan with clear objectives, priority actions and benchmarks, and a better division of tasks and coordination with the Eastern Partnership and the Danube strategy.
L'Union européenne appuiera toute mesure allant dans le sens d'une transformation démocratique, de l'instauration de systèmes politiques propices à un changement pacifique, à la croissance et à la prospérité, ainsi que d'une meilleure répartition des avantages découlant de l'activité économique.
The EU will support all steps towards democratic transformation to political systems that allow for peaceful changes, growth and prosperity and more proportionate distribution of the benefits of economic performance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.