Je m'inquiète du fait que même les non-juristes comme moi trouvent de nombreuses ambiguïtés linguistiques ainsi que d'autres problèmes dans le texte.
It is worrying when even someone who is not a lawyer is able to find several unclear formulations and other problems in the text.
Cela concerne plus particulièrement les questions de Singapour, mais évidemment aussi la question de l'intégration de TRIPS, ainsi que d'autres problèmes identiques.
In particular, this refers to the Singapore topics, but naturally also to the question of how to integrate TRIPS, as well as similar issues.
À une époque où le monde souffre de graves perturbations des services financiers ainsi que d'autres problèmes encore, nous devons garantir la sécurité de ces pays et veiller à ce qu'ils adhèrent à la législation proposée par Daniel.
At a time when the world is suffering from huge constraints on financial services and other problems, we need to ensure the security of these countries, as well as just making sure that they join in with the present legislation that Daniel is proposing.
Un usage plus systématique des études stratégiques par pays contribuera à garantir une utilisation convaincante des instruments communautaires en vue d'aborder les causes des conflits, ainsi que d'autres problèmes liés aux droits de l'homme.
More systematic use of country-strategy papers will help to ensure the cogent use of Community instruments to address both the root causes of conflict and other human rights problems.