Depuis 2000, un dialogue stratégique approfondi et en constante amélioration s'est instauré avec les principaux partenaires d'ECHO : les agences des Nations unies, les ONG ainsi que d'autres organisations internationales.
Since 2000, an extensive ever-improving strategic dialogue has been taking place with all major ECHO partners: UN agencies, NGOs and other international organisations.
À cet égard, l'UE attache généralement une grande importance au rôle de la société civile et nous soutenons les organisations de défense des droits de l'homme ainsi que d'autres organisations non gouvernementales actives dans ce domaine.
On this issue, the ?U generally attaches great importance to the role of civil society and we are supporting the human rights organisations and other non-governmental bodies active in this sector.
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ainsi que d'autres organisations humanitaires uvrent de concert pour aider les réfugiés à commencer une nouvelle vie dans un nouveau pays ou à retourner chez eux, lorsque cela est possible.
The United Nations High Commissioner for Refugees and other humanitarian organisations work together, helping refugees to start a new life in a new country or, where possible, to return home.
Le dialogue entre États membres et entre régions est aussi très important et je me réjouis que nous soyons parvenus à inclure plusieurs commentaires du Comité des régions, ainsi que d'autres organisations, comme le Forum européen de la jeunesse, par exemple.
The dialogue between Member States and between regions is also very important, and I am delighted that we have managed to include a number of comments from the Committee of the Regions as well as other organisations, such as the European Youth Forum, for example.
Je souhaiterais également m’enquérir de la possibilité d’une coopération entre la Commission européenne, d’une part, et l’Organisation mondiale de la santé ainsi que d’autres organisations internationales dans le secteur de la santé, d’autre part, afin d’améliorer la situation en Roumanie.
I should also like to ask if the European Commission can cooperate with the World Health Organisation and with other international organisations in the health sector to improve the situation in Romania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.