Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“ainsi que d'autres l'ont” in English

11 examples
Cependant, ainsi que d'autres l'ont mentionné, tout est encore sur papier.
However, as others have said, we have only got the paper.
Ainsi que d'autres l'ont fait remarquer, le Parlement européen veut un accord interinstitutionnel, mais pas à n'importe quel prix.
As others have said, the European Parliament wants an interinstitutional agreement, but not at any price.
Ainsi que d’autres l’ont souligné, l’idée d’avoir une commission des budgets sans la présidence, l’impartialité, l’humour et la bonne volonté de M. Terry Wynn est bien triste.
As others have commented, it will be sad to have a Committee on Budgets without the chairmanship and the fairness, humour and goodwill of Mr Terry Wynn.
Cette directive n'est par ailleurs d'aucune utilité au marché européen unique de l'art, qui fonctionne assez bien sans cela depuis des années, ainsi que d'autres l'ont fait remarquer ce soir.
It is also unnecessary in the single European art market, which for years has worked quite satisfactorily without it, as has already been pointed out this evening.
Ainsi que d'autres l'ont dit, si nous voulons que les stocks de poisson se maintiennent à un niveau durable, nous devons faire en sorte que toutes les mesures apparaissant dans ces accords soient appliquées.
As has been said, we must ensure that all the measures in those agreements are being carried out if fish stocks are to remain at a sustainable level.
Ainsi que d’autres l’ont cependant souligné, à ce stade du débat européen - alors que celui-ci est menacé par des tendances cherchant à toujours faire plus tout en économisant sur tout -, la Commission aurait dû aller plus loin.
As others have stressed, however, at this stage in the European debate – where it is so threatened by tendencies always to want to do more as well as to want to scrimp and save – the Commission should have gone a step further.
(EN) Monsieur le Président, ainsi que d'autres l'ont signalé, le général al-Bashir continue de tergiverser pour freiner le déploiement d'une force mixte UA-ONU au Darfour, alors que la crise humanitaire ne cesse de s'y détériorer.
Mr President, as others have said, as General al-Bashir continues to prevaricate on the deployment of an AU-UN hybrid force in Darfur, we see the humanitarian crisis getting worse.
Je suis d'accord avec le commissaire Rehn pour dire à la Serbie qu'il est maintenant temps de tourner la page, et ainsi que d'autres l'ont commenté, le discours prononcé cet après-midi par M. Jeremić, le ministre des affaires étrangères serbe, était quelque peu décevant dans ce contexte.
I agree with Commissioner Rehn that the message to Serbia must be that the time has come to turn the page and, as others have commented, in that context it was somewhat disappointing to listen to Mr Jeremić, the Serbian Foreign Minister, this afternoon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.