Il doit y avoir une solution équitable et pacifique pour le long terme, ainsi qu'une réponse rapide afin de mettre un terme dès à présent à toute nouvelle tuerie.
There must be a just and peaceful solution for the long term, as well as a swift response to stop any further killing now.
La ratification du traité de la Charte de l'énergie, ainsi qu'une réponse plus ferme par rapport aux violations des droits de l'homme, doivent être considérés comme des priorités dans les relations entretenues avec la Russie.
Ratifying the Energy Charter Treaty and a more determined response to human rights violations should be deemed priorities in relations with Russia.
C'est dès lors avec intérêt que nous attendons le discours de M. Barroso, dans lequel il présentera le nouveau budget proposé, qui doit être soumis au vote le 1er décembre, ainsi qu'une réponse aux attentes principales du Parlement européen.
Therefore, it is with interest that we await Mr Barroso's speech, in which he will present both the proposed new budget, which is to be put to the vote on 1 December, and a response to Parliament's main expectations.