La Commission nous affirme maintenant que les dispositions en matière de concurrence s'appliqueront entièrement à ce secteur. Nous en sommes extrêmement heureux, car ceci implique l'ouverture, la transparence ainsi qu'une réglementation adéquate dans le cadre du marché unique.
Now that the Commission has told us that the competition provisions will apply fully in this sector, we are extremely pleased because this means openness and transparency and proper rule for the single market.
Nous refusons de voter le rapport Hughes relatif au programme d'action sociale pour 1998-2000, car il contient une proposition de directive concernant les droits individuels et collectifs des travailleurs ainsi qu'une réglementation sociale qui lésera le système danois des conventions.
We are not voting in favour of the Hughes report on the Social Action Programme 1998-2000, since it contains proposals for directives on workers' individual and collective rights and the social regime which will disregard the Danish system of agreements.
Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour assurer que tous les Etats membres assurent une évaluation indépendante et compétente ainsi qu'une réglementation de ces activités, et quels projets a-t-elle pour faciliter la reconnaissance mutuelle des qualifications dans ce domaine?
What steps does the Commission plan to ensure that all Member States provide independent competent assessment and regulations of these activities and what plans does it have to facilitate the mutual recognition of qualifications in this field?