Mais c'est bien entendu une question de sagesse ainsi qu'une question de délais.
But that, of course, is a question of wisdom and of timing as well.
Une question en particulier m'a été posée, ainsi qu'une question rhétorique sur laquelle je reviendrai.
I was asked one specific question, and another rhetorical question to which I will return.
Le groupe du PSE est également d'avis que la lutte contre les incendies de forêt constitue un élément important de la collaboration européenne ainsi qu'une question nécessitant la solidarité commune.
The Group of the Party of European Socialists agrees that forest fire prevention is an important part of European collaboration and a matter that requires solidarity among us.
L’ouverture des marchés du travail est donc une question de principe, de compétitivité et d’éradication de la discrimination, ainsi qu’une question d’égalité entre les quinze anciens et les dix nouveaux États membres.
Therefore, opening the labour markets is a matter of principle, of competitiveness and of eliminating discrimination, as well as a matter of equality between the fifteen old and the ten new Member States.