Mais n'est-ce pas aller trop loin si l'on impose un temps déterminé, ainsi qu'une obligation de liaison entre les aéroports?
Is it not, however, going too far if we insist on a fixed time, as well as an obligation for there to be links between airports?
Celui-ci prévoit une obligation d' information élargie à l' égard des travailleurs ainsi qu' une obligation de clarté en vue du futur emploi.
There is a greater information duty for the benefit of workers, and openness must be offered with a view to future employment.
Nous sommes tous d'accord pour dire que c'est une condition sine qua non à la sécurité dans toute la région des Balkans et dans toute l'Union européenne, ainsi qu'une obligation juridique et morale.
We all agree that this is a precondition for the safety of the entire Balkan area and for the entire European Union, as well as a legal and moral obligation.
La directive imposera aux États membres une exigence en matière d'inspections régulières des équipements utilisés professionnellement pour l'application de pesticides, ainsi qu'une obligation d'établir un système de maintenance régulière et d'inspection périodique des équipements.
The directive will impose on Member States a requirement to conduct regular inspections of equipment used professionally for pesticide application, and also a requirement to establish a system for regular maintenance and periodical inspection of equipment.
Bien évidemment, dans le cadre de la révision de la directive de "Télévision sans frontières", il faudra prévoir pour la télévision des quotas d'investissement applicables à l'industrie cinématographique européenne, ainsi qu'une obligation de promotion et de diffusion de films européens.
Of course, when revising the 'Television Without Frontiers' Directive, we must ensure that we include a requirement for television broadcasters to invest a certain amount in the European film industry, and the obligation to promote and broadcast European films.