Une définition précise et rigoureuse des "installations aquacoles fermées", ainsi qu'une mise à jour régulière de la liste de ces installations par les États membres, conduira au développement durable de ce secteur.
Clearly and rigorously defining 'closed aquaculture facility', as well as the regularly updated listing of all such facilities by Member States, will lead to the sustainable development of this sector.
- Madame la Présidente, pour mieux légiférer dans l’Union européenne, il faut des dispositions sensées et formulées de manière plus transparente, ainsi qu’une mise en œuvre et une application plus promptes et efficaces de ces dispositions.
Madam President, better lawmaking in the European Union calls for sound provisions formulated more transparently, and also for swifter and more effective implementation and application of such provisions.
Une transposition insuffisante ou tardive, ainsi qu'une mise en œuvre et une exécution inadéquates des réglementations débouchent sur une insécurité juridique et empêchent les citoyens et les entreprises de tirer pleinement profit des avantages du marché intérieur.
Poor and late transposition and inadequate implementation and enforcement of rules result in legal uncertainty and prevent citizens and businesses from enjoying the benefits of the internal market to the full.
L'année prochaine, nous prévoyons une actualisation de la structure institutionnelle afin d'atteindre un degré de rationalisation plus élevé ainsi qu'une mise en œuvre plus déterminée de la politique de redéploiement qui, je pense, aura un impact positif au cours des quelques prochaines années.
Next year we expect an upgrade in the institutional structure in order to achieve a greater degree of streamlining, as well as a more determined implementation of the redeployment policy, which I believe will have a positive impact over the next few years.