Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“ainsi qu'une grande” in English

16 examples
Dès lors, je ressens un profond engagement ainsi qu'une grande empathie envers cette région.
As a result, I feel much empathy and involvement with that region.
Le champ d'action est bien sûr fort étendu et exige des moyens, ainsi qu'une grande volonté politique.
The field of action is, of course, vast and requires funding and great political will.
Tous deux possèdent une grande expérience et connaissance en logistique, ainsi qu' une grande compétence.
Both have a great deal of logistical experience, expertise and know-how.
Six manifestions sont prévues cette année dans différents États membres, ainsi qu' une grande conférence à Bruxelles.
Six events have been planned for this year in different Member States and there is to be a large-scale conference in Brussels.
Nous sommes persuadés que la présidence, la majorité de cette Assemblée ainsi qu’une grande partie de l’opinion gouvernementale et publique le comprennent.
We are certain that the Presidency, the majority in this Parliament, and a wide spectrum of governmental and public opinion understands that.
La Commission, à travers son commissaire, M. De Gucht, ainsi qu'une grande majorité des États membres, s'associant aux déclarations faites par le président Obama, ont déjà condamné cette initiative.
The Commission, through Commissioner De Gucht, and a large majority of the Member States - adding their voice to the statements made by President Obama - have already condemned this initiative.
Il me semble que cette formulation, ainsi qu’une grande partie de celle qui est proposée aujourd’hui, non seulement est complexe, difficile et opaque, mais encore suit en fait la direction diamétralement opposée.
I suggest to you that this wording and much of the wording here is not only complex, difficult and opaque but actually goes in entirely the wrong direction.
Les chiffres portugais parlent d'eux-mêmes, Lisbonne accapare 65 % des sommes destinées à la recherche et au développement technologique, 82 % de la recherche nationale, ainsi qu'une grande partie des sommes communautaires.
The statistics on Portugal speak for themselves: 65 % of RTD funding, 82 % of state research and the lion's share of Community funding are concentrated in Lisbon.
Des discussions non officielles avec le Conseil - je le mentionne simplement à titre d’information - ont révélé un soutien ferme pour la proposition de la Commission, ainsi qu’une grande volonté de progresser dans cette voie.
Informal discussions with the Council I just throw this in for information have shown firm support for the Commission proposal, and a great willingness to move ahead along those lines.
Il est clair que c’est là un domaine où des progrès énormes peuvent être réalisés pour éviter la mortalité ainsi qu’une grande partie de la douleur et des souffrances endurées par les personnes concernées et par leurs familles.
Clearly this is an area where huge progress can be made in preventing mortality and also a lot of pain and suffering for the individuals concerned and for their families.
À cette fin, l'Union européenne devrait agir de la manière suivante: au lieu d'envoyer des armées dans les zones de conflit, nous devrions y envoyer la philosophie et les principes de la paix ainsi qu'une grande équipe de fonctionnaires chargés de promouvoir le dialogue.
The way to do that for the European Union should be as follows: instead of sending armies to areas of conflict, we should be sending the philosophy and principles of peace, plus a large team of officials to promote dialogue.
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, l'assassinat de David Kato Kisule est une terrible tragédie pour sa famille et ses amis, ainsi qu'une grande perte pour le mouvement LGBT et des droits de l'homme en Afrique subsaharienne.
in writing. - Mr President, Vice-President of the Commission, the murder of David Kato Kisule was a tremendous tragedy for his family and friends as well as a great loss for the LGBT and human rights movement in sub-Saharan Africa.
Mais je vous fais observer que les man?uvres totalement déloyales de M. Radwan ont également fait tomber des amendements approuvés par le Conseil et la Commission, ainsi qu'une grande partie d'entre vous, et je trouve que les petites man?uvres de ce genre n'honorent pas notre Assemblée.
But I would point out to you that Mr Radwan's thoroughly devious tactics have also caused amendments approved by the Council and the Commission, as well as many Members, to lapse and I think that devious tactics of this type are a discredit to Parliament.
Si, comme dans le cas de Taïwan, des discriminations sont imposées pour des raisons politiques, cela ne peut que contribuer à la propagation de la maladie et provoquer un grand nombre de décès qui auraient pu être évités ainsi qu’une grande souffrance pour des milliers de civils innocents.
If, as in the case of Taiwan, gaps are imposed for political motives, that can only assist the spread of disease and cause many preventable deaths and considerable suffering to thousands of innocent civilians.
Expressions with “ainsi qu'une grande”
ainsi qu'une grande partie5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.