Il faut garantir la démocratie ainsi qu'une bonne gestion gouvernementale.
There is the need for good governance and support for democracy.
Le Parlement y voit une preuve de transparence ainsi qu'une bonne pratique à suivre par l'ensemble des autres agences.
Parliament considers this to be a sign of transparency and a best practice to be followed by all other Agencies.
Toutes ces contributions à une nouvelle politique agricole vont tout à fait dans le sens de ce qu'ont voulu de nombreuses ONG écologistes ainsi qu'une bonne partie du Parlement européen.
All these building-blocks of a new agricultural policy go a long way towards what a number of environmental NGOs and a large section of the European Parliament have been campaigning for.
Et en cette période de fêtes, permettez-moi de vous souhaitez un joyeux Noël auprès des vôtres ainsi qu'une bonne année au bord de la Méditerranée, Madame, car je sais que vous aimez beaucoup la Méditerranée, ce qui constitue un de nos points communs.
Given the time of year, allow me to wish you a Merry Christmas with your family and a happy New Year on the Mediterranean, as I know how much you love the Mediterranean, that being just one of many things we have in common.
J'espère que les électeurs n'exigeront pas que nous assumions le coût du rapport étant donné que, outre des observations très subtiles, je constate la présence d'évidences, de découvertes "qui coulent de source" ainsi qu'une bonne utilisation de nos propres documents.
I trust that the voters will not demand to know who is responsible for the cost of the report given that, as well as penetrating observations, I have noted the presence of obvious remarks, various "re-discoveries of the wheel" and a wide use of our own documents.