News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ainsi qu'une amélioration” in English
13 examplesLes doubles coques, comme le rapport de M. Sterckx le fait très bien remarquer, constituent une aide ainsi qu'une amélioration mais non la solution.
Double hulls, as the report by Mr Sterckx points out quite correctly, help and improve, but they are not the solution.
Le Parlement a également obtenu un encadrement plus strict au niveau du fonctionnement des installations d'incinération, ainsi qu'une amélioration de l'accès à l'information pour le public.
Parliament also succeeded in obtaining stricter rules on the operation of incineration plants, together with improved public access to information.
Premièrement, l'amélioration des certifications, une hausse de la capacité à trouver du travail et à surmonter les différences sur le marché du travail, ainsi qu'une amélioration de la mobilité géographique et professionnelle.
The first is the improvement in qualifications, an increase in the ability to find work and overcome discrepancies in the labour market, as well as an improvement in geographical and professional mobility.
Quoi qu' il en soit, une intégration juridique et sociale de ce type de travail est indispensable, afin d' assurer la reconnaissance et la sécurité sociale des intéressés, ainsi qu' une amélioration qualitative de ce travail même.
But whatever happens, we must ensure that this type of work is established in a legal and social framework which affords those concerned recognition and social security cover, and which improves the quality of the work itself.
Je demande aussi la promotion des partenariats à l'exportation, ainsi qu'une amélioration de la collaboration avec l'industrie, car en fin de compte, c'est bien des exportations industrielles que dépend l'existence de nombreuses petites entreprises familiales.
I also demand that exporting partnerships should be supported, and finally that cooperation with industry should be improved, as industrial export is the basis for many small family businesses worldwide.
Une efficace lutte contre le crime demande une coopération plus étroite entre les États membres, ce qui signifie dans la pratique un rapprochement des législations, ainsi qu'une amélioration de la coopération policière et de la coordination de la mise en examen.
Effective crime prevention requires closer co-operation among Member States, which in practice means the co-ordination of legislation and better co-ordination with respect to co-operation with the police and the investigation of crime.
Dès lors, je crois que la Commission a raison de proposer - et il me semble réellement très opportun - ce contrôle accru des eaux de baignade, une meilleure information pour les utilisateurs ainsi qu’une amélioration de la qualité de ces eaux lorsque cela s’avère conseillé ou nécessaire.
I therefore believe that the Commission is right to propose – and of I believe it is extremely timely – this greater control of bathing waters, better information for users and also improvements in the quality of those waters in cases where it is advisable or necessary.
Le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et celui portant sur les exécutions et les phonogrammes constituent chacun un progrès pour la protection internationale des droits d'auteur et des droits voisins ainsi qu'une amélioration de taille par rapport à la Convention de Berne et au traité de Rome.
Both the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty constitute progress in the international protection of copyright and neighbouring rights and are, as such, a considerable improvement on the Berne Convention and the Treaty of Rome.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
