Comme le souligne notre avis, il est nécessaire que le processus de reconstruction garantisse leur participation, ainsi qu’un soutien financier à leurs projets.
As our opinion states, it is necessary for the reconstruction process to provide for their involvement and financial support for their projects.
Je pense que le Japon et les régions touchées devraient recevoir toute l'aide nécessaire (technique, administrative et organisationnelle) ainsi qu'un soutien financier.
I think Japan and the affected regions should be given all necessary aid (technical, administrative and organisational) as well as financial support.
Beaucoup de personnes meurent déjà de faim et, pour y remédier, il faut une politique agricole commune raisonnable et juste ainsi qu'un soutien financier pour ce secteur.
Many people are already starving, and in order to find a remedy, a sensible and just common agricultural policy is required as well as financial support for the sector.
De nouveaux efforts ainsi qu'un soutien financier approprié sont nécessaires pour s'assurer que les divers programmes sont mis en ?uvre de manière durable dans les pays candidats.
Further efforts are needed, combined with appropriate financial support, to ensure that the various programmes are implemented in the candidate countries in a lasting way.
Dans ce contexte, nous devons offrir aux jeunes des mesures nouvelles et attractives, ainsi qu'un soutien financier cohérent et un accès accru à des services et des infrastructures innovants.
With this in mind, we need to offer young people new, attractive measures, consistent financial support and increased access to innovative services and infrastructures.