Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“ainsi qu'un renforcement” in English

18 examples
Cet accident ne nécessite pas uniquement des efforts ainsi qu’un renforcement des contrôles et de la transparence de ces contrôles.
This accident does not just require an effort and a strengthening of the controls and the transparency of those controls.
Les tirs de roquettes du Hamas sur Israël ont provoqué la réponse souhaitée - des contre-attaques et la perte de vies civiles, ainsi qu'un renforcement des positions.
Hamas rocket attacks on Israel have provoked the response it desired - counter-attacks and the loss of civilian life and a further entrenchment of positions.
Nous réclamons l'adoption de mesures propices à l'instauration d'un climat de confiance ainsi qu'un renforcement de la démocratie, car celle-ci ne peut s'épanouir dans pareilles circonstances.
We call for confidence-building measures and greater democracy: democracy cannot flourish in such circumstances.
Je pense qu'une contribution plus grande de l'Europe est nécessaire, ainsi qu'un renforcement de la collaboration avec les États-Unis, mais le problème de l'Europe n'est certainement pas à imputer aux États-Unis.
I think that more European input is needed, and more collaboration with the United States, but there is no need to say that Europe's problem is the United States.
Toutefois, une plus grande protection politique est nécessaire, ainsi qu'un renforcement du rôle de la communauté internationale, qui doit fixer des objectifs et des délais et superviser directement une partie de la reconstruction.
However, there needs to be greater political protection and an enhanced role for the international community, which must set targets and deadlines and must directly oversee part of the reconstruction.
Quelle satisfaction pour moi alors d'assister à cet événement historique que fut la signature de l'accord de cessez-le-feu qui, je l'espère, inaugurera une nouvelle ère de paix et de prospérité ainsi qu'un renforcement des droits de l'homme.
I was therefore particularly pleased to be there on the historic occasion of the signing of the ceasefire agreement, which hopefully will herald a new dawn of peace and prosperity underpinned by the strengthening of human rights.
Cependant, tout cela requiert une véritable cohésion économique et sociale, ainsi qu'un renforcement du budget de l'Union et de la solidarité, davantage de politiques publiques et un contrôle des secteurs essentiels de l'économie par l'État.
However, all this requires true economic and social cohesion, with a clear strengthening of the Union budget, solidarity, more public policies and monitoring of the essential sectors of the economy by the state.
Nous croyons que tous ces efforts doivent constituer une réponse globale qui nous permettrait enfin de nous éloigner de cette attitude passive, mais aussi de planifier des mesures ainsi qu'un renforcement à long terme de l'économie européenne.
We believe that all this must constitute a comprehensive response which will allow us, finally, to move out of reactive mode and to plan for long-term measures and a long-term strengthening of the European economy.
Le ministre convient-il de considérer comme une réussite assez significative le fait de disposer d’un exemple démontrant une expansion de l’ouverture et de la transparence, ainsi qu’un renforcement de la capacité des parlements nationaux à demander des comptes aux ministres?
Does the Minister accept that to be able to look at an example of having spread openness and transparency and having enhanced the ability of national parliaments to hold ministers to account would be quite a significant achievement?
À ce titre, je me félicite que notre Assemblée réclame plus de cohérence et de coordination dans les secours, ainsi qu'un renforcement de la collaboration entre les différents partenaires tels que la Commission exécutive, les États membres, les associations ou encore les Nations unies.
In this respect, I welcome the fact that the House is calling for more coherent, more coordinated help and for greater collaboration between the various partners, such as the executive Commission, the Member States, the various associations or even the United Nations.
Comme vous ne l'ignorez pas, l'objectif des négociations consistait à couvrir des secteurs tels que les services, les investissements, les droits de propriété intellectuelle ainsi qu'un renforcement des efforts à propos des questions commerciales, sans oublier l'accès au marché des marchandises.
As you know, the objective of the negotiations was to cover sectors such as services, investments, intellectual property rights and reinforced work on commercial matters, as well as access to the goods market.
Le rapport critique les États membres pour leurs "carences dans la transposition et la mise en œuvre" de la directive 2000/78/CE, et demande un contrôle plus rigoureux de sa transposition et sa mise en œuvre par les États membres ainsi qu'un renforcement de la législation européenne dans le domaine.
The report points out and criticises Member States for 'deficiencies in the transposition and implementation' of Directive 2000/78/EC and calls for more rigorous monitoring of Member States' transposition and implementation as well as strengthening of EU law in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.