Nous nous efforçons de disposer d'une base solide pour ce que nous entreprenons, à savoir le financement des partis ainsi qu'un règlement permettant aux partis et aux organisations de partis politiques européens de recevoir de l'argent.
We are endeavouring to create a serious basis for what we do here, i.e. financing for the groups, and we want a set of rules so that the European political parties and party organisations can raise funds.
Je tiens à souligner que le Conseil a publié récemment un règlement sur la mise en oeuvre du marché unique dans le domaine de la libre circulation des marchandises dans les États membres, ainsi qu'un règlement qui codifie les procédures des aides d'État.
I should like to stress the Council's recent publication of the regulation on the operation of the single market in relation to the free movement of goods in the Member States, and the regulation codifying the procedures for state aid.