Elles fournissent un mécanisme d'observation ainsi qu'un moyen de nous assurer que nous ne perdons pas de vue les aspects de la législation que nous mettons en place.
They provide a scrutiny mechanism, they provide a way of making sure that we do not lose aspects of the legislation that we are doing.
Elle devient un produit fabriqué et vendu dans le but de générer un bénéfice commercial ainsi qu'un moyen d'orientation idéologique de la population, par la promotion d'un mode de vie particulier.
It is becoming a product which is produced and sold, so that it can be converted to business profit, as well as a means of ideological guidance of the peoples, by promoting a specific way of life.
Il est certain que les fonds de pension complémentaire constituent l'un des instruments fondamentaux d'une Europe qui pense aux générations à venir, ainsi qu'un moyen pour garantir, à long terme, une durabilité profonde des équilibres financiers.
There is no doubt that supplementary pension funds are a vital instrument in looking after future generations in Europe, not least to guarantee a sustainable financial equilibrium in the long term.