De même, l’État a le rôle crucial de garantir un enseignement public de haute qualité ainsi qu’un droit du travail qui ne viole pas la dignité des travailleurs.
Similarly, the State has a vital role in guaranteeing high-quality public education and labour rights that do not infringe the dignity of the workers.
Nous voulons en outre aussi accorder à tous ces gens des mesures de réinsertion dans la vie sociale et économique (avec 20 millions de chômeurs en Europe) ainsi qu'un droit d'appel avec effet suspensif en cas d'expulsion.
So provision is to be made for measures to ensure that all these people are integrated into social and economic life - not forgetting that we have 20 million unemployed in Europe - and at the same time, if they are rejected, they can lodge an appeal with suspensory effect!
Par ailleurs, le rapporteur nous demande également de soutenir les États membres dans leurs efforts pour instituer un salaire minimum ainsi qu'un droit à une retraite minimum permettant à chaque citoyen de vivre dans la dignité.
Furthermore, the rapporteur asks us to support the Member States in their endeavours to establish a minimum wage and the right to a minimum pension so that every individual can live in dignity.
À la lumière de tout ce qui précède, nous exigeons un arrêt complet des expulsions, la libération immédiate de toutes les personnes détenues dans l'attente d'une expulsion ainsi qu'un droit de résidence permanent pour tous les immigrants sans papiers.
In view of all this, we demand a total halt to deportations, the immediate release of all people being detained pending deportation and a permanent right of residence for all undocumented immigrants.
Le rapport Damião demande légitimement la promotion de la sécurité des travailleuses dans toute l'Europe, une meilleure mobilité et un meilleur fonctionnement du marché intérieur, ainsi qu'un droit de décision national sur les détails dans le système politico-social.
The Damião report contains an amalgam of legitimate demands for proper security for women workers throughout Europe, demands for greater freedom of movement and a better functioning single market and demands for the national right of decision on the details of the socio-political system.