Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“ainsi qu'on l'a” in English

13 examples
Ainsi qu'on l'a dit, des progrès ont été réalisés dans de nombreux domaines.
There has been progress, as has already been said, on many issues.
Ainsi qu'on l'a vu au Kosovo, la gestion des crises ne se résume pas à imposer un cessez-le-feu.
As we saw in Kosovo, crisis management is not just about imposing a cease-fire.
En outre, il offre un certain avantage aux habitants des zones frontières, ainsi qu'on l'a déjà souligné.
At the same time, it offers a certain advantage to those living in the border areas, as has been pointed out already.
Je suis profondément déçue que ce «compromis fragile», ainsi qu’on l’a qualifié, soit le meilleur qu’on ait pu trouver.
I find it very depressing that this 'fragile compromise', as it was described, was the best anyone could come up with.
De cette manière, les souhaits des États membres les plus riches, le "club des 1 %" ainsi qu'on l'a appelé, ont été exaucés.
In this way the wishes of the wealthiest Member States, the so-called 'one per cent club, have been fulfilled.
Le premier porte sur la question de savoir si la discussion sur le Moyen-Orient devrait avoir lieu mardi, ainsi qu'on l'a mentionné précédemment.
The first is on whether we agree to hold the debate on the Middle East on Tuesday, as stated earlier.
Ainsi qu'on l'a rappelé, le Président Pastrana est venu devant cette Assemblée présenter ses efforts appréciables pour ramener toutes les parties au dialogue.
As has been pointed out, President Pastrana appeared before this House and offered to make a substantial effort to bring all the parties to dialogue.
Dans le processus de renforcement des régions, nous devons accorder une attention toute particulière aux zones sensibles, ainsi qu'on l'a dit dans le présent débat sur la cohésion.
During the process of strengthening the regions, we must pay particular attention to sensitive areas, as has been mentioned in the current cohesion debate.
La troisième est qu'il faut absolument éviter tout ce qui, de près ou de loin, ainsi qu'on l'a rappelé il y a quelques instants, ressemblerait à un super plan européen de la recherche.
My third observation is that we must absolutely avoid anything which, from a distance or close up, looks like what has just been referred to as a master plan for European research.
Ainsi qu'on l'a souligné, il n'est parfois pas aisé, dans les domaines qui sont les nôtres en matière d'éducation, vu l'absence de législation, de mettre en place une collaboration directe avec le Parlement.
As others have stressed, it is not easy sometimes, given the lack of legislation, to establish a system for collaborating directly with Parliament in the field of education.
Il y a aussi les problèmes de retraite, les systèmes d' assurance sociale, la nécessité de mieux mettre en uvre, et plus rapidement, les règlements relatifs à la mobilité des travailleurs et à leurs problèmes de retraite, ainsi qu' on l' a déjà mentionné.
There are pension problems and insurance problems and regulations on movements of workers and their pensions need to work better and faster, as we have already heard.
Ainsi qu'on l'a signalé, M. Monfils et la délégation du Parlement ont déjà tenté à deux reprises de rendre visite aux «enclavés». Dans les deux cas, les autorités chypriotes turques les en ont empêchés au dernier moment ou leur ont fixé des conditions inacceptables.
Mr Monfils and his delegation from this House have already tried twice to visit the people in the enclave, and on both occasions the Turkish Cypriot authorities have either refused permission or have imposed unacceptable conditions at the last minute.
La directive que nous examinons actuellement a pour objectif, ainsi qu'on l'a également souligné au cours du débat de ce soir, de rendre le processus décisionnel plus efficace et plus transparent tout en garantissant un haut niveau de santé et de protection de l'environnement.
As has been pointed out during the debate this evening, the directive currently before us seeks to make the decision-making process more efficient and more transparent, while at the same time ensuring a high level of protection for health and the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.