Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“ainsi qu'il l'a” in English

18 examples
Pourquoi Dieu a-t-il fait le monde ainsi qu'il l'a fait ?
Why did God make the world the way He did?
Le Bureau se penchera sur cette question ainsi qu'il l'a décidé.
The Bureau will look at this issue as it has decided.
Ainsi qu'il l'a très clairement précisé aujourd'hui, il existe des options.
As he emphasised clearly and precisely today, these are optional offers.
Ainsi qu'il l'a dit, le prix du café a chuté de façon dramatique au cours des dernières années.
Just as he says, the price of coffee has fallen dramatically in recent years.
Ainsi qu’il l’a déclaré, le budget du prochain exercice est extrêmement rigoureux dans sa partie administrative.
Next year’s budget is very rigorous in terms of the administrative budget, as the rapporteur stated.
Cet accord englobera, ainsi qu'il l'a dit, les domaines du dialogue politique ainsi que le commerce et la coopération.
This agreement will, as he said, encompass the areas of political dialogue as well as trade and cooperation.
Je comprends notamment que cette explosion d'enregistrements préalables reflète de toute évidence aussi un aspect important de la question, ainsi qu'il l'a dit lui-même.
I understand in particular that this explosion of pre-registrations obviously reflects an important aspect of this matter, as he himself said.
Certes, ce rapport est assez bref, mais cela ne reflète pas la quantité de travail réalisé car, ainsi qu'il l'a souligné dans ses remarques, le dossier que nous examinons est complexe.
I recognise that his report is quite brief, but that belies the amount of work that has had to be undertaken because the issue that we are considering is a complex one as he made clear in the course of his remarks.
J’ai été très heureux de travailler avec le président en exercice du Conseil, M. Juncker. Ainsi qu’il l’a dit plus tôt, nous avons discuté d’une clause de révision avec les États membres.
I was very happy to work with President-in-Office Juncker and, as he said earlier, we were discussing a review clause with the Member States.
Nous, en tant qu'Europe, pouvons en prendre l'initiative, ainsi qu'il l'a été suggéré par la Présidence slovène au sein de notre sous-commission des droits de l'homme la semaine dernière encore.
We, as Europe, can take the initiative, as was suggested by the Slovenian Presidency at our Human Rights Subcommittee in Brussels only last week.
L'UE attend maintenant que le président polonais ratifie rapidement le Traité, ainsi qu'il l'a promis, et que la cour constitutionnelle de la République tchèque fasse ce que le président tchèque refuse de faire.
The EU is now waiting on the Polish President to ratify the Treaty quickly, as he promised, and for the Constitutional Court in the Czech Republic to do what the Czech President is refusing to do.
Il est unique en son genre; il y a une référence particulière à l'adhésion aux principes fondamentaux de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États, qui sont indubitables, ainsi qu'il l'a été exprimé clairement.
It is unique; there is a special reference to adherence to the fundamental principles of the sovereignty and territorial integrity of states, which, as is explicitly stated, are not in doubt.
Monsieur le Président, ainsi qu'il l'a indiqué dans de précédentes réponses sur le même sujet, le Conseil partage pleinement vos préoccupations concernant la situation humanitaire catastrophique qui est celle de l'Afghanistan.
Mr President, as it has indicated in previous answers on the same subject, the Council fully shares your concerns regarding the humanitarian catastrophe in Afghanistan.
Expressions with “ainsi qu'il l'a”
ainsi qu'il l'a dit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.