Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“ainsi qu'il convient” in English

14 examples
Est-ce ainsi qu’il convient d’utiliser les recettes fiscales?
Does this amount to properly used tax revenue?
Je pense que c'est ainsi qu'il convient de mener la recherche à l'avenir.
I think that is how research should be done in the future.
Je voudrais souligner quatre points, de manière succincte, ainsi qu’il convient tout naturellement.
There are four points I wish to make, and I shall do so briefly, as is only right and proper.
C’est là un aspect essentiel du développement que nous voulons promouvoir, ainsi qu’il convient en effet.
This is an essential aspect of the development that we want to promote – as we indeed should.
Je pense que ce n'est pas ainsi qu'il convient de s'y prendre avec la démocratie en Albanie, aussi balbutiante soit-elle.
I do not believe this is the way to treat democracy in Albania, however unstable it may be.
Cela nous permettra également d'assumer, ainsi qu'il convient tout naturellement, une responsabilité ethnique envers les nations africaines.
This is also a means whereby we can assume an ethical responsibility, as is only right, for the African nations.
Dans ce contexte, la Commission indique ainsi qu'il convient de justifier sa pratique actuelle et qu'elle continuera à garantir le plus de transparence possible.
Against this background, the Commission therefore feels that its current practice can be justified in which it will continue to strive for the greatest possible transparency.
Dans ce contexte, des villes entrent en compétition pour devenir capitale de la culture - ce qui est considéré comme une marque de reconnaissance -, ainsi qu’il convient.
Cities compete to become the Capital of Culture - which is regarded as an accolade - and indeed they should.
C'est ainsi qu'il convient de traiter la validation de l'expérience acquise. Or j'insiste sur le fait qu'il ne sera possible d'y parvenir qu'en octroyant un cadre juridique clair et concret.
Acquired experience should also be consolidated and that can only be achieved if we have a clear and practical legal framework and status.
Ainsi qu'il convient à un membre de la Commission de le faire, j'ai répondu à la question posée par l'Assemblée et c'est l'Assemblée elle-même qui détermine les questions considérées comme urgentes.
As is fitting for a member of the Commission, I have answered the question which Parliament asked, and it is Parliament which decides what is 'urgent' .
C’est avec conviction que j’utilise l’adjectif «constitutionnel», parce c’est ainsi qu’il convient de qualifier le système juridique que nous construisons ensemble depuis 50 ans, traité après traité.
It is with conviction that I use the adjective ‘constitutional’, because such is the legal system that we have been building together for 50 years, treaty after treaty.
Comme les ports diffèrent entre eux en termes de taille, de localisation, de caractère et de méthode ou d’organisation, les États membres ont une certaine marge de manœuvre pour décider de la meilleure manière de mettre en œuvre ces règles, ainsi qu’il convient.
Since ports are not identical in terms of size, location, character and method or organisation, Member States are given scope to decide how best to implement these rules, rightly so.
Expressions with “ainsi qu'il convient”
c'est ainsi qu'il convient4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.