News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ainsi qu'en tant” in English
15 examplesJe les considère cependant comme tout à fait justifiés et je voudrais dire très clairement, au nom de mon groupe ainsi qu'en tant que rapporteur, que je m'élève contre la manière dont se déroule cette session.
But I think it is completely justified, and I would like to state quite categorically that I wish to protest at the way this part-session is being conducted, both on behalf of my group, and as rapporteur.
M’exprimant en tant que représentant du groupe de l’Union pour l’Europe des nations, ainsi qu’en tant que polonais, je souhaiterais affirmer clairement que je suis fortement favorable au concept d’Europe des nations.
Speaking as a representative of the Union for Europe of the Nations Group, and also as a Pole, I would like to make it quite clear that I am a strong advocate of the concept of a Europe of the nations.
(PL) Monsieur le Président, je m'adresse à vous aujourd'hui en ma qualité de membre de la commission de la culture et de l'éducation ainsi qu'en tant que membre de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
(PL) Mr President, I speak today as a member of the Committee on Culture and Education, and also as a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, l'Azerbaïdjan est important pour l'Union européenne en tant que producteur d'énergie et en tant que pays de transit de l'énergie, ainsi qu'en tant que contributeur à la stabilité régionale dans le Caucase du Sud.
Member of the Commission. - Mr President, Azerbaijan is important to the European Union as an energy producer and transit country, and also as a contributor to regional stability in the Southern Caucasus.
Nous devons continuer à envisager des moyens de renforcer la contribution de l’Union européenne aux forums régionaux tels que l’ASEM, ainsi qu’en tant que membre du forum régional ANASE, le seul forum organisé à l’échelle de toute l’Asie et s’occupant de sécurité régionale.
We need to look further at ways to strengthen the European Union’s contribution in regional fora such as ASEM and as a member of the ASEAN regional forum, the only Asia-wide multilateral forum on regional security.
(PL) Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui en tant que membre de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures ainsi qu'en tant que citoyen d'un pays qui a été forcé de se battre pour son indépendance et sa liberté à de nombreuses reprises.
(PL) Mr President, I take the floor today as a member of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and also as a citizen of a country that has been forced to fight for its independence and freedom on many occasions.
Tous nos États membres doivent défendre le droit international et les droits de l'homme, sans crainte et sans favoritisme, faute de quoi notre crédibilité en tant que garant de la justice dans le monde sera compromise, ainsi qu'en tant qu'interlocuteur honnête pour la paix au Moyen-Orient.
All our Member States must defend international law and human rights without fear or favour, otherwise our credibility is undermined as a force for justice in the world - and, indeed, as an honest interlocutor for peace in the Middle East.
Il est une chose que nous ne pourrons certainement pas vous laisser faire, et vous comprendrez cela en tant que juriste, ainsi qu' en tant que responsable politique : les annexes ne peuvent pas réglementer ce qui est vraiment important et qui doit se trouver dans le corps de la législation.
But there is one thing we certainly will not let you get away with and I am sure that, as a lawyer and politician you will understand this. Important issues cannot be regulated in annexes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
