Nous nous efforcerons donc de développer des synergies avec les autorités nationales, régionales et locales ainsi qu'avec les représentants de la société civile.
Therefore, we will aim to develop synergies with national, regional and local authorities, as well as with representatives of civil society.
Donc, d' ici au mois de juin, il faudra travailler très intensément avec les représentants de l' Afghanistan ainsi qu' avec les représentants des trois autres pays principaux.
Therefore, between now and June we will have to work very intensively with the representatives of Afghanistan and also the other three fundamental countries.
C’est en effet au terme d’un travail de partenariat essentiel avec les différents groupes politiques ainsi qu’avec les représentants de la Commission et du Conseil que nous avons abouti à ce texte qui sera soumis au vote demain.
It was following essential work in partnership with the different political groups and the representatives of the Commission and the Council that we arrived at this text, which will be put to the vote tomorrow.
(PL) Monsieur le Président, nous examinons aujourd'hui, après plusieurs mois de travail et des discussions animées avec les représentants des producteurs d'alcool et de matières premières ainsi qu'avec les représentants des distributeurs et des consommateurs, le rapport élaboré par M. Schnellhardt.
(PL) Mr President, today, after many months of work and lively debate involving representatives of alcohol and raw ingredients producers, as well as distributors and consumers, we are discussing Mr Schnellhardt's report.