News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ainsi qu'aux membres” in English
19 examplesJ'aimerais juste dire deux ou trois choses aux rapporteurs ainsi qu'aux membres de cette assemblée.
I would just like to say two or three things to the rapporteurs and then to Members in the Chamber.
Je voudrais tout spécialement adresser mes remerciements au rapporteur, M. Florenz, ainsi qu' aux membres du comité en question.
I would particularly like to express my thanks to the rapporteur, Mr Florenz, and to the members of the said committee.
Je vous suis redevable, ainsi qu’aux membres de cette Assemblée, des nombreuses remarques intéressantes qui ont été faites sur le fond.
I am very indebted to you and your Members for the many interesting remarks as well as remarks concerning content that have been made.
Dans ce cas, la charrue est bien derrière les bœufs et elle nous indique - ainsi qu’aux membres de la commission et du Parlement - le chemin à suivre.
In this case, the cart is firmly behind the horse, and she is leading us – as well as all the Members of the Committee and Parliament – in the charge.
Madame la Présidente, je vous demande instamment, ainsi qu'aux membres du Bureau, d'aborder cette question avec grande prudence et de rejeter la requête des questeurs.
Madam President, I urge you and the Bureau members to consider this issue very carefully and turn down the request by the Quaestors.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux félicitations adressées au rapporteur, Mme van den Burg, ainsi qu'aux membres d'autres groupes qui ont contribué à ce qui sera, espérons-le, un vote positif demain.
Mr President, I would like to add my congratulations to the rapporteur, Mrs van den Burg, and members of other groups who have helped steer us towards what hopefully will be a successful vote tomorrow.
J'adresse là aussi mes sincères remerciements au rapporteur, mais également aux membres de la commission de l'agriculture et du développement rural, ainsi qu'aux membres des autres commissions qui ont émis un avis sur ce projet.
Here too, my particular thanks go to the rapporteur, but also to the members of the Committee on Agriculture and Rural Development and the other committees which have given their opinions on this proposal.
Je suis reconnaissant au rapporteur, M. Rübig, ainsi qu'aux membres de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie pour leur bonne coopération et les améliorations qu'ils proposent d'apporter à la proposition de la Commission.
I am grateful to the rapporteur, Mr Rübig, and also to the members of the Committee on Industry, Research and Energy for the good cooperation and the improvements they are proposing to the Commission proposal.
Je vous demande instamment, Madame la Présidente, ainsi qu'aux membres du Bureau - je crois savoir que ce sera inscrit très bientôt à votre ordre du jour -, de réfléchir très attentivement avant de prendre cette décision, parce que les "semaines blanches" sont une très bonne idée.
I would like to urge you, Madam President and the Bureau members - I understand this is coming on your agenda very soon - to think very carefully before taking this decision because constituency weeks are a very good idea.
Je voudrais dire à Mme le rapporteur ainsi qu’aux membres de ce Parlement que partout où je vais, dans l’Europe des Quinze ou dans les nouveaux pays, et même en dehors de l’Europe, tout le monde s’accorde à trouver Erasmus Mundus un projet magnifique et tout le monde en attend énormément.
I should like to say to Mrs de Sarnez and the Members of this House that wherever I go, in the Europe of Fifteen or in the new countries, and even outside Europe, everyone agrees that Erasmus Mundus is a magnificent initiative and everyone has high hopes of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
