Les deux parties doivent se conformer au droit humanitaire international ainsi qu'aux droits de l'homme - et les respecter dans les faits.
Both sides have to adhere to international human rights and humanitarian law - and be seen to adhere to them.
Deuxièmement, nous sommes pleinement favorables à la sécurité de nos concitoyens, ainsi qu'aux droits des citoyens et à la protection des données.
Secondly, we strongly support security for our citizens and also citizens' rights and data protection.
L'ensemble des questions relatives à la santé sexuelle et génésique, ainsi qu'aux droits qui s'y rattachent, doit être pris en compte lors de toute discussion sur ces problèmes.
The whole agenda concerning reproductive and sexual health and rights needs to be kept in mind whenever we discuss these issues.
Enfin, aux termes de l'accord de partenariat et de coopération actuel, nous proposons la création d'un sous-comité consacré à la justice, à la liberté et à la sécurité ainsi qu'aux droits de l'homme et à la démocratie.
Lastly, under the existing partnership and cooperation agreement, we are proposing to set up a subcommittee dedicated to justice, freedom and security, and human rights and democracy.
Il faut que nous accordions encore plus d'importance au statut des défenseurs des droits de l'homme et à l'environnement dans lequel ils travaillent ainsi qu'aux droits de l'homme économiques, sociaux et environnementaux.
We need to talk ever more loudly about the status of human rights defenders and the environment in which they work and also about economic, social and ecological human rights.
Nous n' imaginons pas une déclaration politique au niveau européen qui ne ferait aucune référence au rôle principal des démocraties nationales, ainsi qu' aux droits qui en découlent et aux conséquences pour les institutions européennes.
We cannot conceive of a political declaration at the European level which does not make any mention of the key role of the national democracies, the rights they enshrine, nor of the implications for European institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.