Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“ainsi qu'aux états membres” in English

19 examples
La parole est, à présent, au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux États membres.
It is now up to the Council, the Commission and the Member States to say what they think.
Et nous devons le faire savoir aux candidats à l'adhésion, ainsi qu'aux États membres actuels.
We must therefore pay careful attention to these phenomena, in present Member States and in applicant countries.
Cette analyse sera transmise au Parlement européen ainsi qu’aux États membres dès qu’elle sera terminée.
This analysis will be communicated to the European Parliament, as well as to the Member States, as soon as it is concluded.
En outre, la Commission doit nous rendre compte des résultats de ses contrôles ainsi qu'aux États membres.
Furthermore, the Commission should also inform us, as well as the Member States, of the results of its inspections.
Cette tâche nous incombe, ainsi qu'aux États membres, et nous devons examiner ces cadres réglementaires dans les plus infimes détails.
This is down to both the Member States and ourselves, and we have to look at these regulatory frameworks in the greatest of detail.
Il va permettre au Parlement d’envoyer un message politique important à la Commission, ainsi qu’aux États membres, à l’industrie et au public.
It will allow Parliament to send an important political message to the Commission, as well as to the Member States, to industry and to the public.
L'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne pourrait offrir ces garanties aux institutions, organes, bureaux et agences concernés de la Communauté ainsi qu'aux États membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire.
The European Agency for Fundamental Rights could provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Community and its Member States with these safeguards during the implementation of Community law.
Cependant, l'article 51 de la Charte déclare que ses dispositions s'adressent aux institutions et organes de l'Union dans le respect du principe de subsidiarité, ainsi qu'aux États membres uniquement lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union.
However, Article 51 of the Charter states that its provisions are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the EU, with due regard for the principle of subsidiarity, and to the Member States only when they are implementing EU law.
Je cite, à nouveau: "Les dispositions de la présente Charte s'adressent aux institutions et organes de l'Union dans le respect du principe de subsidiarité, ainsi qu'aux États membres", mais "uniquement lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union".
I quote again: 'The provisions of this charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States', but 'only when they are implementing Union law'.
En fin de compte, la compétence administrative incombe à la MINUK, la Mission de l’administration intérimaire des Nations unies au Kosovo, ainsi qu’aux États membres de l’UE qui ont décidé de renvoyer de force au Kosovo des membres de la communauté rom.
The ultimate administrative responsibility falls to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, as well as to the European Union Member States that have decided to forcibly return members of the Roma community to Kosovo.
Je suis persuadée que cet Institut concevra de bonnes méthodologies en faveur de la politique de l'égalité des chances et qu'il fournira des conseils aux autres institutions de la Communauté ainsi qu'aux États membres et qu'il contribuera à l'application des politiques communautaires.
I am sure that it will devise valuable methodologies of benefit to the equal opportunities policy and offer advice to the Community's other institutions and Member States, as well as help enforce Community policy.
Ne serait-il pas plus efficace d'allouer cet argent supplémentaire que nous voulons donner à Frontex aux pays qui connaissent les plus graves problèmes en matière d'immigration illégale, ainsi qu'aux États membres de l'UE dont les frontières font partie des frontières extérieures de l'UE?
Would it not be more effective for the extra money which we want to give Frontex to be allocated to the countries which have the greatest problem with illegal immigration, and also to EU Member States whose borders are part of the EU's external borders?
Il y a enfin, mais il y aurait beaucoup d'autres choses à dire encore, l'invitation aux Institutions communautaires, ainsi qu'aux Etats membres, à instituer des organismes appropriés pour une évaluation continue du changement de la situation, en espérant naturellement, qu'elle s'amélioera.
Finally, but there is much more to be said, it invites the Community institutions and the Member States to establish appropriate organizations to carry out continuous assessment of changes in the position, naturally in the hope of improvement.
Nous pensons que les amendements proposés peuvent contribuer à clarifier et à améliorer les initiatives en question et permettre d'adresser au Conseil ainsi qu'aux États membres un message politique pour critiquer la situation actuelle et proposer quelques grandes orientations en vue d'une réforme.
In our opinion, the amendments tabled may perform the function of clarifying and improving the initiatives under consideration and send the Council and the Member States a clear political message criticising the current situation and proposing several fundamental guidelines for reform.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.