News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ainsi qu'au cours” in English
17 examplesIl doit être maintenu et augmenté jusqu'à la fin du septième programme-cadre, ainsi qu'au cours des programmes ultérieurs.
This should be continued and increased until the end of the Seventh Framework Programme, and in the course of subsequent programmes.
Nous avons discuté de ce thème en profondeur lors de la Conférence des présidents ainsi qu'au cours des préparatifs de la Conférence des présidents.
We discussed this topic in great depth at the Conference of Presidents and during the preparations for the Conference of Presidents.
Dès septembre dernier, ainsi qu'au cours des semaines et des mois qui ont suivi, nous avons suggéré d'écourter le plus possible la procédure de l'OMC.
As early as last September, and in the weeks and months following, we offered to reduce the WTO procedure to an absolute minimum of time.
À l'évidence, M. Rama écoute les bons conseils qui lui sont prodigués par ses collègues socialistes ainsi qu'au cours des réunions avec les autres groupes.
Mr Rama is obviously listening to the good advice given to him by his socialist colleagues and also in the meetings with other groups.
Toutefois, la violence brutale qui a sévi ces quinze derniers jours, ainsi qu'au cours des 33 derniers mois d'Intifada, n'a fait qu'intensifier les animosités et les haines passionnelles.
However, the brutal violence of the last fortnight, and indeed over the last 33 months of the intifada, has deepened animosities and intensified emotional hatreds.
Pendant les guerres et les conflits armés ainsi qu'au cours de la reconstruction postérieure à des conflits, les femmes subissent davantage la violence, tant individuellement que collectivement.
During wars and armed conflicts and during the reconstruction following conflicts, women are subjected to violence to a greater extent, both as individuals and collectively.
Il bénéficie de toute façon du soutien unanime de tous les groupes du Parlement européen, comme il est apparu au cours du débat en commission des affaires étrangères, qui a eu lieu il y a quelques jours, ainsi qu'au cours de ce vote.
It is supported, anyway, by all of the political groups, as was shown in the discussions in the Committee on Foreign Affairs a few days ago and also in the vote.
Ce paquet conférera à l'Union européenne la crédibilité nécessaire lors de la période préparatoire à la conférence internationale prévue à Copenhague en décembre, ainsi qu'au cours des négociations en vue d'un accord global et contraignant.
This package will give the European Union the necessary credibility in the run-up to the international conference due to take place in Copenhagen in December and during negotiations on a comprehensive and binding agreement.
L'importance d'un niveau élevé de protection sociale s'est reflétée dans les réactions à la communication de 1997, en particulier dans la résolution du Parlement, préparée par Mme Weiler, ainsi qu'au cours des discussions du forum sur la politique sociale en Europe.
The important of a high level of social protection was underlined in the reactions to the 1997 communication, in particular the resolution of the European Parliament, prepared by Mrs Weiler, and in the discussions on the European social policy forum.
(EN) Monsieur le Président, puis-je faire remarquer avec regret qu'au cours de ce débat ainsi qu'au cours des précédents, c'est-à-dire celui sur la sécurité des jouets et sur la sécurité contre les risques d'incendie, nous n'avons vu aucun représentant du Conseil dans cette assemblée.
Mr President, may I note with regret that, in this debate, as indeed in the previous debates, i.e. in the dangerous toys debate and in the fire safety debate, there has been no representative of the Council in this Chamber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
