Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“ainsi qu'à la présidence” in English

17 examples
Je voudrais remercier la rapporteure, Mme Mathieu, et lui souhaiter, ainsi qu'à la Présidence hongroise, bonne chance.
I would like to thank the rapporteur, Ms Mathieu, and wish her and the Hungarian Presidency my best.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous présente mes excuses, ainsi qu’à la présidence, pour mon retard.
Mr President-in-Office, I apologise to you and the Presidency itself for being late.
Je voudrais souhaiter le même succès à la Présidence hongroise, ainsi qu'à la Présidence polonaise, qui débutera au deuxième semestre 2011.
I would like to wish both the Hungarian Presidency and the Polish Presidency, which will begin in the second half of 2011, the same success.
J' aimerais exprimer mes félicitations à Mme Buitenweg et à M. Howitt, à tous ceux qui y ont collaboré, ainsi qu' à la présidence portugaise.
I should like to congratulate Mrs Buitenweg and Mr Howitt and everyone else involved, as well as the Portuguese Presidency.
Une nouvelle fois, au nom du Parlement, permettez-moi de vous adresser, ainsi qu'à la présidence slovène, mes sincères remerciements personnels.
Once again, on behalf of the House, may I express my sincere thanks to you personally and to the Slovenian Presidency.
Je demande à la présidence du Conseil ainsi qu'à la présidence de cette Assemblée de faire en sorte que nous puissions tous prendre le temps nécessaire.
I ask the Presidency of the Council and I also ask the Presidency of this House to ensure that we can all give ourselves the necessary time.
Je voudrais dire un grand merci à nos rapporteures, Mme Jędrzejewska et Mme Trüpel, ainsi qu'à la Présidence belge, qui a apporté une contribution très constructive.
I would like to say a big thank you to our rapporteurs, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, and to the Belgian Presidency, which has made a very constructive contribution.
- Monsieur Schüssel, Monsieur le Président, permettez-moi d’adresser mes plus vives félicitations au Conseil européen, ainsi qu’à la présidence autrichienne pour son travail.
Mr Schüssel, Mr President, I should like to offer my warmest congratulations both to the Council Summit, and to the Austrian Presidency on its work.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter Mme Győri pour son mandat actuel, et lui souhaiter, à elle ainsi qu'à la Présidence hongroise, beaucoup de succès.
(RO) Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Győri on the mandate she currently has, and I wish her and the Hungarian Presidency every success.
Je souhaiterais conclure en adressant un remerciement tout particulier à la commissaire Diamantopoulou et à son équipe, ainsi qu'à la présidence belge et à Mme la ministre Onkelinx.
I want to end by thanking, in particular, the Commissioner, Mrs Diamantopoulou, and her staff, the Belgian Presidency and Mrs Onkelinx.
- J’ai pris note de la réponse et j’ai le grand plaisir de transmettre les preuves en ma possession, par l’intermédiaire de mon bureau, au Comité compétent ainsi qu’à la présidence.
I have heard the answer and am quite happy to forward evidence in my possession, through my office, to the relevant committee and, indeed, to the Presidency.
Je voudrais dire à Messieurs Patten et Solana, ainsi qu'à la présidence suédoise qui va bientôt débuter : agissez avec vigueur et cohésion contre le régime antidémocratique de Biélorussie !
I would ask Mr Patten and Mr Solana, together with the incoming Swedish Presidency, to take vigorous joint action against Belarus' s anti-democratic régime.
Enfin, permettez-moi de profiter de cette occasion pour adresser mes félicitations au gouvernement et au parlement rwandais ainsi qu'à la présidence allemande pour leur excellente organisation des sessions de l'Assemblée de l'année dernière.
Lastly, let me take this opportunity to add my congratulations to the Government and Parliament of Rwanda and to the German Presidency for their excellent organisation of last year's Assembly sessions.
J'en appelle désormais à la Commission, ainsi qu'à la présidence, pour qu'ils garantissent que l'Union européenne parle d'une seule voix et que cette question ne soit plus laissées aux relations bilatérales, mais soit traitée entre la Russie et l'Union européenne.
I now appeal to the Commission, as well as the Presidency, to ensure that the European Union speaks with one voice, and that it be made an issue of EU-Russian, rather than bilateral relations.
Le rapport d'initiative de M. Lehne est à saluer chaleureusement, d'autant plus qu'il envoie un signal important à la Commission - ainsi qu'à la présidence du Conseil, ajouterais-je - et je tiens à le remercier pour le travail splendide qu'il a effectué à cet égard.
Mr Lehne's own-initiative report is much to be welcomed, not least on the grounds that it sends an important signal to the Commission - and, let me add, to the Presidency of the Council too - and I would like to thank him for the splendid work he has done in this regard.
Je tiens à vous remercier de votre présence continue, de votre dévouement, de l'intelligence avec laquelle vous nous avez répondu ainsi que de votre patience. Nous vous souhaitons beaucoup de succès à vous-même, en tant que ministre, ainsi qu'à la présidence portugaise.
I would like to thank you for your continual presence, your unselfishness, the intelligence with which you have replied to us, as well as your patience, and we would like to wish you much success in your personal role as Minister and also to the Portuguese Presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.