Ce montant est affecté aux besoins de la politique étrangère et de sécurité commune, ainsi qu'à la politique de défense.
This is going towards the needs of a common foreign and security and defence policy.
Je pense aussi à la politique de sécurité et de défense qui ont progressé, ainsi qu'à la politique étrangère qui reste par contre incertaine.
I refer also to the security and defence policy, in which progress has been made, and to foreign policy, which is still poorly defined.
Je pense donc bien entendu aux transports et à nos systèmes, dans ce secteur, qui vont devoir être préparés pour affronter l'avenir, ainsi qu'à la politique énergétique.
What we are concerned with here, of course, are methods and systems of transport, which must be equipped for the future. It is also a question of energy policy.
Ils touchent aux investissements, à la protection sur le lieu de travail, à la protection de la santé ainsi qu' à la politique fiscale, pour ne citer que quelques exemples.
Investments, employment protection, health protection and fiscal policy are just a few examples of the points at issue.
L'Islande participe déjà activement au Conseil nordique ainsi qu'à la politique de dimension nordique de l'Union, au Conseil euro-arctique de Barents et au Conseil arctique, principal espace multilatéral de coopération dans l'Arctique.
Iceland is already an active participant in the Nordic Council as well as in the EU's Northern Dimension Policy, the Barents Euro-Arctic Council and the Arctic Council, which is the main multilateral forum for cooperation in the Arctic.
Notre abstention exprime notre opposition aux rapports de domination que l'Union européenne cherche à imposer à ces pays avec la collaboration des couches privilégiées de ces derniers, ainsi qu'à la politique anti-ouvrière imposée sous prétexte d'élargissement.
Our abstention expresses our opposition to the master and slave relationship that the European Union is seeking to impose on these countries in collaboration with their privileged classes, in addition to the anti-worker policy imposed under the pretext of enlargement.
À l'avenir, il faudra consacrer une attention particulière aux politiques de cohésion et structurelles, ainsi qu'à la politique agricole, et aussi au soutien accordé aux PME car la capacité de l'Europe de devenir une économie durable et compétitive dépend de cette dernière.
In the future, close attention needs to be paid to the cohesion and structural policies, as well as to the agricultural policy, and also to the support given to SMEs, since the capacity of Europe to become a sustainable and competitive economy depends on the latter.
Toutefois, il est absolument essentiel que la stratégie énergétique de l'Union soit également associée à la politique industrielle, à la politique des transports, à la politique de la recherche et de l'innovation ainsi qu'à la politique de lutte contre le changement climatique.
However, it is absolutely imperative for the Union's energy strategy also to be linked to industrial policy, transport policy, research and innovation policy, as well as the policy for combating climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.