Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“ainsi qu'à la mise” in English

16 examples
Les fonds restants devraient être affectés à la démobilisation et au programme de réinsertion, ainsi qu'à la mise en place d'institutions et au rétablissement des structures démocratiques.
The remaining funds should be used for a demobilisation and reintegration programme as well as for institution-building and the restoration of democratic structures.
J'invite les autres États à adopter également une loi de ce type, car elle contribue à la protection et au respect de la dignité des femmes ainsi qu'à la mise en pratique de ces principes.
I would now like to invite other countries also to adopt a law of this kind, as it would help to ensure that women and their dignity are protected.
Dans les pays où la peine de mort est toujours appliquée, l'UE vise à la restriction progressive de son champ d'application, ainsi qu'à la mise en place d'un moratoire en vue de son abolition.
In countries that maintain the death penalty, the EU aims at the progressive restriction of its scope, as well as at the establishment of a moratorium so as to eliminate the death penalty completely.
C'est la raison pour laquelle j'appelle à la mise à jour des plans nationaux en matière d'égalité ainsi qu'à la mise en place de règles répondant tant aux besoins des hommes qu'à ceux des femmes.
This is why I am calling for the national equality plans to be updated and for flexible rules that meet the needs of men and women to the same degree.
On a heureusement supprimé la proposition cocasse de M. Maaten visant à définir les baigneurs et les eaux de baignade ainsi qu’à la mise en place d’une multitude de drapeaux étoilés et colorés sur les plages.
Mr Maaten’s jolly proposal concerning definitions of bathers and bathing water and a colourful range of star-spangled flags on the beach has fortunately disappeared.
Ces consignes contiendront-elles des recommandations portant sur un renforcement de la transparence du processus et sur un élargissement de la participation à la conception ainsi qu'à la mise en uvre des stratégies ?
Will these guidelines include recommendations for a more transparent process and wider stakeholder participation in the development and implementation of the strategies?
Nous estimons que la reprise complète de la coopération est liée à des résultats dans le processus de paix, ainsi qu'à la mise en place d'un cadre politique et constitutionnel qui conduira enfin à la démocratisation.
We feel that the complete resumption of cooperation is linked to the results of the peace process, and to the establishment of a political and constitutional framework which will lead, finally, to democratisation.
Le principe de libre circulation des biens étant renforcé, le fonctionnement du marché intérieur s’en verra donc amélioré, ce qui contribuera à la mise en place progressive d’un espace de liberté, de sécurité et de justice ainsi qu’à la mise en œuvre de la politique commune des transports.
The functioning of the internal market will thus be improved, as the principle of free movement of goods is strengthened, and this, in turn, will help towards the progressive establishment of the area of freedom, security and justice and the implementation of the common transport policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.