Europol commencera son travail dans le cadre d'un mandat qui vient d'être élargi au terrorisme ainsi qu'à certains aspects spécifiques du trafic d'êtres humains.
Europol will take up its duties on the basis of a mandate which in the end was extended to include terrorism and certain aspects of trade in human beings.
Je voudrais m'adresser aux médias néerlandais, ainsi qu'à certains médias espagnols, qui ont exploité cet incident de manière très vicieuse pour nuire à M. Medina Ortega.
I wish to address myself to the Dutch media and, in particular, to some sections of the Spanish media, who have used this incident in a very vicious way against Mr Medina Ortega.
Je me limiterai aux domaines qui relèvent de la commission sociale, aux questions concernant le droit du travail et l'environnement professionnel, ainsi qu'à certains points d'ordre général.
I will deal solely with the areas which are within the scope of the committee, issues on labour law and working environment and to some extent also issues of principle.
Mmes Karamanou et Banotti ont mentionné des questions pratiques relatives au droit civil et à son application aux victimes de la traite illicite à des fins sexuelles ainsi qu’à certains aspects du droit de la famille.
Mrs Karamanou and Mrs Banotti mentioned practical issues to do with civil law and its application to victims of illegal trafficking for sexual purposes, and also family law areas.
En effet, le problème de la vache folle n'est pas lié à la responsabilité des agriculteurs, mais à celle d'autres opérateurs économiques de certains États membres, ainsi qu'à certains dysfonctionnements de la Commission.
After all, the problem of mad cow disease is not connected with the responsibility of the farmers but that of other economic operators in certain Member States, together with various malfunctions on the part of the Commission.
Selon le règlement (CE) n° 1215/2009, les contingents tarifaires préférentiels s'appliquent à la catégorie "baby beef", au sucre et aux produits du secteur du sucre, à certains vins ainsi qu'à certains produits de la pêche.
Under the terms of Council Regulation (EC) No 1215/2009, the preferential tariff quotas apply to baby beef, sugar and sugar products, certain wines, as well as certain fishery products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.