Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“ainsi qu'à celle” in English

18 examples
Le sommet de Tampere a donné suite à cette idée, ainsi qu'à celle d'un collège européen de police.
The Tampere Summit addressed this idea, along with that of a European Police College.
La part est supérieure à la proposition soumise par la présidence luxembourgeoise, ainsi qu’à celle, si je ne m’abuse, de la présidence britannique.
It is higher than what Luxembourg offered under its Presidency and it is, if I am not mistaken, also higher than what is currently on offer by the British Presidency.
Tous les enquêteurs ont eu accès aux bases des aéroports d'Otopeni, de Bucarest et de Constanţa, ainsi qu'à celle du centre satellitaire de Torrejón.
All the investigators were given access to the airports at Otopeni, Bucharest and Constanţa, as well as to the base at the Torrejón Satellite Centre.
Par rapport à la décharge 1998 ainsi qu' à celle de 1999, ma question est de savoir dans quelle mesure nous devons tenir la nouvelle Commission responsable de la mauvaise gestion de l' ancienne.
With regard to the discharge for 1998 and 1999, I wonder to what extent we can hold the new Commission responsible for the mismanagement of the old one.
Nous espérons donc que les États membres s'accorderont sur un compromis sensé entre une protection des données et la mention d'informations qui contribuent à la sécurité générale ainsi qu'à celle de l'individu.
We therefore hope that all the Member States will agree on a sound compromise between data protection and the sort of information that contributes to safety in general as well as to the safety of the individual.
Pour terminer, je félicite Mme Frahm pour son excellent rapport et me rallie volontiers à sa demande, ainsi qu'à celle de Mme Buitenweg, portant sur une révision à la hausse de la dotation du Fonds européen pour les réfugiés.
I congratulate Mrs Frahm on her excellent report and gladly support the request of Mrs Frahm and Mrs Buitenweg for the addition of this sum to the Refugee Fund.
Maintenant, à la deuxième question qu'a posée M. Watts, je répondrai que la Commission veille à l'application de l'accord de Stockholm ainsi qu'à celle de la directive sur les normes que doivent remplir les navires à passagers.
As for Mr Watts' next question, I should like to say that the Commission is monitoring the application of the Stockholm review and the implementation of the directive on specifications for passenger vessels.
Je voudrais profiter de cette occasion pour également rendre hommage à leur remarquable contribution sur ce dossier, ainsi qu'à celle du co-rapporteur, Mme Maij-Weggen, et de Graham Watson, président de la commission des libertés.
I would like to take this opportunity to also pay tribute to the remarkable work on this dossier that they have contributed and to that of my co-rapporteur, Mrs Maij-Weggen, and Graham Watson, Chair of the LIBE Committee.
Je suis particulièrement favorable à l'idée de supprimer les nombreux obstacles bureaucratiques ainsi qu'à celle d'améliorer la nécessaire traçabilité des produits contenant des substances potentiellement dangereuses pour l'être humain.
In particular, I applaud the elimination of several bureaucratic constraints and the necessary traceability of products containing substances potentially harmful to humans.
Le rapport contient un certain nombre de recommandations à l'intention des superviseurs, des contreparties aux fonds spéculatifs, des investisseurs ainsi qu'à celle de l'industrie des fonds spéculatifs elle-même, et je partage en tous points ces recommandations.
The report contains a number of recommendations addressed to supervisors, hedge-fund counterparties and investors, and the hedge-fund industry itself, which I fully share.
Monsieur le Président, c'est à ma grande satisfaction ainsi qu'à celle de tous les membres de notre commission que nous débattons aujourd'hui de l'extension du programme Daphné et que nous le programmons pour les cinq prochaines années dans une Union européenne élargie.
Mr President, it is a matter of great satisfaction to me personally and to all the members of our committee that we are debating the extension of the DAPHNE Programme today and are programming it for the next five years in an enlarged European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.