Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“ainsi pu être” in English

12 examples
Une source de friction aurait ainsi pu être évitée.
A source of friction would have thus been eradicated.
Le texte de la recommandation a ainsi pu être encore amélioré.
It was possible after all to further improve the text of the recommendation.
Le débat a ainsi pu être relancé avec les organisations de pêche.
It has been possible to reopen a debate with the fishing organisations.
La question des empiétements israéliens le long de la ligne bleue a ainsi pu être réglée après deux mois de difficulté.
The question of Israeli incursions along the blue line was settled after two months of wrangling.
Les principales inquiétudes relatives au budget supplémentaire 1998 et au budget général 1999 ont ainsi pu être évacuées.
This allayed our main concerns with the 1998 supplementary budget and the 1999 budget.
Les grands principes des réformes proposées ont ainsi pu être préservés, au prix, il est vrai, d'une énumération un peu fastidieuse de solutions ad hoc.
The main principles behind the proposed reforms were therefore also maintained, although this has indeed led to a somewhat tedious listing of ad hoc solutions.
Le groupe des Verts considère qu’il s’agit d’un progrès aussi important que le programme LIFE. Par ailleurs, le programme pour la protection de l’environnement a ainsi pu être sauvé.
We Greens also see it as important progress that the LIFE programme and the programme for the protection of the environment have been prevented from falling by the wayside.
Je regrette cependant, tout comme d'autres collègues qui partagent mon avis, qu'au cours de la séance précédente il n'y ait pas eu de débat sur un programme aussi significatif que le POP IV, qui aurait ainsi pu être approfondi.
But, like other colleagues, I have to say I regret the fact that there was no debate at the last partsession on an issue as important as MAGP IV which could, in that way, have been analysed more closely.
Une dispute sur une modification substantielle des valeurs limites d'exposition et des valeurs d'exposition déclenchant l'action a ainsi pu être évitée, sans que les droits légitimes des travailleurs aient pour autant été négligés.
This defused a potential conflict over a significant change to exposure limit values and action limit values, without sacrificing the justified interests of employees.
La déclaration selon laquelle une Union européenne plus forte contribuera à la sécurité commune aurait ainsi pu être mise en corrélation avec le principe de l'indivisibilité de la sécurité des alliés, qui aurait ainsi été étendu à toute l'UE.
The statement according to which "a stronger European Union will contribute to the common security” might be combined with the principle of indivisibility of the allies' security, which is thus extended upon the EU.
Globalement, il me semble que l'équilibre entre, d'une part, une lutte efficace contre le terrorisme et, d'autre part, un respect aussi large que possible de la vie privée de par l'absence de pratiques qui soient sources d'irritation inutiles pour les passagers, a ainsi pu être établi.
Overall, I feel that the balance between an effective fight against terrorism and, at the same time, respect which is as broad as possible for privacy, practices, and pointless irritations for passengers, has in this way been achieved.
Il est tout à l'honneur de ceux qui gèrent les ressources agricoles d'avoir été parmi les premiers à appliquer la technologie moderne, avec les progrès remarquables qui ont ainsi pu être accomplis au niveau de la production agricole et en termes de qualité et de sécurité des denrées alimentaires.
It is to the credit of those who manage our land resources that they have been at the forefront in the application of modern technology. Hence the remarkable progress in agricultural production, in food quality and safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.