Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“ainsi pour la première” in English

10 examples
Ainsi, pour la première fois, les ministres des Affaires sociales ont rencontré leurs homologues des pays candidats.
So, for the first time, Social Affairs Ministers have met their counterparts from the applicant countries.
Ainsi, pour la première fois, on parle de normes décentes en matière de santé et de sécurité pour bon nombre de ces travailleurs, grâce au dialogue social.
So, decent health and safety standards are now for the first time on the table for many of these workers only because of the social dialogue.
Par ailleurs, l'Organisation de l'Unité africaine a ainsi pour la première fois dérogé officiellement à la règle de non-ingérence dans les affaires de pays voisins.
The Organization of African Unity has thus for the first time departed from its policy not to involve itself in a military way in the affairs of neighbouring countries.
Ainsi, pour la première fois, l'intervention est différente : il n'est pas question d'une pluie de financements, mais de vérifier la qualité des interventions, sur laquelle on insiste.
This means that, for the first time, a different line is being adopted: we are not doling out funding left, right and centre but evaluating the quality of the operations and insisting on high quality; the operations themselves must then be monitored and their results published.
S'il en est ainsi, pour la première fois, et dans tous les États membres, les consommateurs auront un droit de recours et de réparation de leurs biens, ce dont ils ont trop souvent été privés.
If that is so, consumers will, for the first time in all Member States, have the opportunity for redress and restoration of what properly should be theirs, which all too often is denied them.
Ainsi, pour la première fois, l’Union européenne a tenté de recueillir et de diffuser largement des informations et des connaissances sur les répercussions de l’état de l’environnement sur la santé humaine.
Thus, for the first time, the European Union attempted to collect and disseminate widely information and knowledge on the repercussions of the state of the environment on human health.
Nous complétons ainsi, pour la première fois, les règles techniques du marché intérieur grâce à une politique commune de surveillance du marché, réalisant par la même occasion un pas de géant en direction d'une sécurité accrue des produits.
In this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety.
Nous aurons ainsi, pour la première fois, une codécision en première lecture sur un texte extrêmement complexe et parsemé de difficultés techniques, relatif à un secteur particulièrement sensible pour la protection des libertés individuelles.
Thus, for the first time, codecision will apply at the first reading to an extremely complex text which is full of technical difficulties on the particularly sensitive sector of the protection of civil liberties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.